| Ua A Y CARNE
| Ua A AND MEAT
|
| No me debes nada y sigues a mi lado
| You owe me nothing and you're still by my side
|
| Y estoy sospechando que me quieres;
| And I'm suspecting that you love me;
|
| Casi ya ocho aa±os y aunque me conoces; | Almost eight years old and although you know me; |
| TodavaÂa estas aquaÂ;
| You're still here;
|
| Ya no es ilusia³n, No son suea±os ni quimeras, Y es mi vida real
| It is no longer an illusion, They are not dreams or chimeras, And it is my real life
|
| Y no puedo concebir ninguna situacia³n sin tià …
| And I can't conceive of any situation without you...
|
| CORO
| CHORUS
|
| Por que no somos dos, somos uno para siempre
| Because we are not two, we are one forever
|
| Sin temor de fallar, simplemente inseparables
| Without fear of failing, simply inseparable
|
| Como el fuego y el volca¡n, como el hierro y el ima¡n
| Like fire and volcano, like iron and magnet
|
| Como nube y monte, bosque y gavila¡n
| Like cloud and mountain, forest and hawk
|
| Como el mar con el delfaÂn
| Like the sea with the dolphin
|
| Como Winnie Pool y Robin
| Like Winnie Pool and Robin
|
| Como el sol bajo el cielo de Madrid
| Like the sun under the Madrid sky
|
| Si otros son à  regalosà Â, Tu eres el tesoro que yo siempre habaÂa deseado;
| If others are à  giftsà , You are the treasure that I have always wanted;
|
| Y aunque en estos tiempos, Lo del matrimonio suena viejo y anticuado
| And though these days, the marriage thing sounds old and dated
|
| Me ilusiona ser una pieza de museo, Y poder sentir cada daÂa en mi dedo
| I am excited to be a museum piece, and to be able to feel each day on my finger
|
| El anillo que me une a ti.
| The ring that binds me to you.
|
| CORO
| CHORUS
|
| Dios te disea±o con sentido con ingenio
| God designed you with sense with ingenuity
|
| Para compensar este coraza³n bohemio
| To make up for this bohemian heart
|
| Que no sabe andar sin tià …
| That he doesn't know how to walk without you...
|
| CORO | CHORUS |