| Não, não
| No, no
|
| Sensatez, dessa vez esperei demais
| Wise, this time I waited too long.
|
| De mentes que não corresponderão
| Minds that won't match
|
| Sente o clima e olha pra trás, vai
| Feel the climate and look back, go
|
| Fugitivo de mim mesmo não cheguei a lugar nenhum
| Fugitive from myself, I didn't get anywhere
|
| Tive que me entregar
| I had to surrender
|
| Ah, se o instinto é o que tenho, não confio mais em ser algum
| Ah, if instinct is what I have, I don't trust being some anymore
|
| É hora de cambar
| It's time to change
|
| Sem estepe, escapei
| No spare tire, I escaped
|
| Tô meio drunk e vocês não?
| I'm a little drunk and you're not?
|
| Só não esquece que cultivar o ódio ensina o óbvio
| Just don't forget that cultivating hate teaches the obvious
|
| Assim como apodrece
| as it rots
|
| O homem cresce e esmaga o semelhante
| The man grows and crushes the like
|
| Ou algo que lhe teste
| Or something that tests you
|
| Veste o manto, bate as manta
| Puts on the mantle, beats the blanket
|
| Eu tô à pampa, corpos fedem
| I'm in the pampa, bodies stink
|
| Leve todo seu julgamento junto com você
| Take all your judgment along with you
|
| Pro fundo do rio preto
| To the bottom of the black river
|
| Não esqueço um sorriso sincero
| I don't forget a sincere smile
|
| Assim como lembro quem chamou de sem teto
| Just as I remember who called homeless
|
| Quieto e observador desde sempre
| Quiet and observer since forever
|
| Eu demorei pra me livrar das correntes
| It took me a long time to get rid of the chains
|
| Quero água fresca, cansei de aguardente
| I want fresh water, I'm tired of brandy
|
| Versos pra desafogar
| Verses to vent
|
| Muita sede mas seu sangue não serve
| Very thirsty but your blood is useless
|
| Eu tô sensei me disse um menor de quebra
| I'm sensei told me a lesser of break
|
| Ah se o verde trouxesse a paz na terra
| Ah if green brought peace on earth
|
| Mas hoje eu tô sombrio demais
| But today I'm too dark
|
| Crespamente o estrago é feito
| Roughly the damage is done
|
| É o caos e o efeito e quem sai ileso? | Is it the chaos and the effect and who comes out unscathed? |
| Hein?
| Huh?
|
| No momento o espaço eu tenho
| At the moment, the space I have
|
| E seu cerebelo, diz o que me detém?
| And your cerebellum, says what stops me?
|
| Nuvem negra traz o clima que eu queria
| Black cloud brings the weather I wanted
|
| Sem sina só sigo meus passos
| Without fate I just follow my steps
|
| Hoje seu medo faz minha alegria
| Today your fear makes my joy
|
| E ainda não tô conformado
| And I'm still not satisfied
|
| Nuvem negra traz o clima que eu queria
| Black cloud brings the weather I wanted
|
| Sem sina só sigo meus passos
| Without fate I just follow my steps
|
| É que ainda boto fé
| Is that I still have faith
|
| Nos meus, nos meus, eu sei, eu sei
| In mine, in mine, I know, I know
|
| Devo tá muito louco
| I must be very crazy
|
| Instruindo os menor a bater de frente com o que eu sofro
| Instructing the minor to beat head with what I suffer
|
| Os tempos são outros, disciplina é a mesma
| The times are different, discipline is the same
|
| Me orgulho quando me ouço
| I'm proud when I hear myself
|
| Me orgulho ao ver o Otto
| I'm proud to see Otto
|
| Dispensa caô, segue o foco
| Dismiss caô, follow the focus
|
| Vivendo entre sonhos mortos
| Living between dead dreams
|
| Fazendo mais do que eu posso
| Doing more than I can
|
| É o teste, é o game, vigiai os passos sempre
| It's the test, it's the game, watch the steps always
|
| Nada mais surpreende
| nothing more surprises
|
| Ou me convenço, eu não sei se você me entende
| Or I convince myself, I don't know if you understand me
|
| Eu não sei se você me entende, ah, ah
| I don't know if you understand me, ah, ah
|
| Não se assusta
| Don't be scared
|
| E não me desculpa que eu tô bem
| And don't excuse me I'm fine
|
| O tempo fechou (E agora, hein?)
| The time closed (And now, huh?)
|
| Adivinha pra quem? | Guess who? |
| Haha
| haha
|
| Nuvem negra traz o clima que eu queria
| Black cloud brings the weather I wanted
|
| Sem sina só sigo meus passos
| Without fate I just follow my steps
|
| Hoje seu medo faz minha alegria
| Today your fear makes my joy
|
| E ainda não tô conformado
| And I'm still not satisfied
|
| Nuvem negra traz o clima que eu queria
| Black cloud brings the weather I wanted
|
| Sem sina só sigo meus passos
| Without fate I just follow my steps
|
| É que ainda boto fé
| Is that I still have faith
|
| Nos meus, nos meus, eu sei, eu sei | In mine, in mine, I know, I know |