| Corro y me acelero, atravieso la noche
| I run and I speed, I go through the night
|
| Sin luna y el coche, es mi carcelero
| No moon and the car, it's my jailer
|
| Le dije que engañé, hoy regresaré tarde
| I told him I cheated, today I will be back late
|
| Y vuelvo y me parte el pensar que no estés
| And I come back and it breaks me to think that you're not here
|
| O que no estés sola princesa del birle
| Or that you are not alone, princess of the birle
|
| Maestra en reírle al que te da bola
| Master in laughing at the one who gives you a ball
|
| Nadie quiere tornas que argullo a raudales
| Nobody wants to turn that I argue in abundance
|
| Si mis voluntades no quieren las sobras
| If my wills don't want the leftovers
|
| Qué culpa tengo de que seas tan fiera
| What fault do I have that you are so fierce
|
| Un giro teatral ha dado mi vida desde que te conociera
| A theatrical turn has given my life since I met you
|
| Qué culpa tengo de que seas tan loca
| What fault do I have that you are so crazy
|
| Un hombre cabal he sido
| I have been a complete man
|
| Que procura no descomponer lo que toca
| Who tries not to break down what he touches
|
| Un hombre cabal he sido
| I have been a complete man
|
| Hasta que besé tu boca, tu boca
| Until I kissed your mouth, your mouth
|
| Confiesa y admite que una temporada
| Confess and admit that one season
|
| Autosugestionada también me quisiste
| Autosuggested you also loved me
|
| O eso parecía, hoy quién lo diría
| Or so it seemed, today who would say
|
| Siempre tan esquiva o de correrías
| Always so elusive or on the run
|
| Quizá a otros les guste esa inconsistencia
| Maybe others like that inconsistency
|
| La nula injerencia que ahora es tu disfrute
| The null interference that is now your enjoyment
|
| Arrasar con todo como la escapista
| Blow it all away like the escapist
|
| La falsa turista que alardea en el foro
| The fake tourist who brags on the forum
|
| Qué culpa tengo de que seas tan fiera
| What fault do I have that you are so fierce
|
| Un giro teatral ha dado mi vida desde que te conociera
| A theatrical turn has given my life since I met you
|
| Qué culpa tengo de que seas tan loca
| What fault do I have that you are so crazy
|
| Un hombre cabal he sido
| I have been a complete man
|
| Que procura no descomponer lo que toca
| Who tries not to break down what he touches
|
| Un hombre cabal he sido
| I have been a complete man
|
| Hasta que besé tu boca, tu boca
| Until I kissed your mouth, your mouth
|
| Te deseo buen año y que el cielo te guie
| I wish you a good year and may heaven guide you
|
| Ahora sin mi rie como hacías antaño
| Now without me, laugh like you used to
|
| Te deseo buen año, te deseo y te extraño | I wish you a good year, I wish you and I miss you |