Translation of the song lyrics Todavía no - Manolito Simonet Y Su Trabuco

Todavía no (original)

Todabia fue la respuesta cuando me dijiste …
ke lo nuestro se habia terminado sin explicación…
y ahora sucedio que de pronto te arrepentiste
kieres comenzar de nuevo
Y todavia no (como)
Y todavia no, y todavia no.
y se consigio tu ve
y todavia no… vaya y tosavia no
y todavia nooo… y se consigio tu ve
nose porque pensavas ke te traisionaba ke te jugaba
una mala pasada …
te equibocaste y ahora sucedio…
que de pronto te arrepentiste …
kieres comenzar de nuevo
Y todavia no (como)
Y todavia no, y todavia no.
y se consigio tu ve
y todavia no… ahiiii y tosavia no
y todavia nooo… y se consigio tu ve
todavia noooooo… no sirvio
Y todavia noo.
nunca fue asi mi amor
ahora vete caminando por donde mismo viniste
ya no te puedo querer si conmigo no lo fuistes
pero que mal te quedo .eso consiguio
cuando mas yo presisaba de ti, tu me dejaste,
tu me dejaste ami
pero que mal te quedo .eso consiguio
o ye, o ye… ya no te vuelvo a buscar
ya no te vuelvo a buscar
ya no te puedo mirar
pero que mal te quedo .eso consiguio
muchachita abusadora su eres una pecadora
pecadoraaaaaaaa…
ataaaa los salso foss… ataaaaaaaaa
…perrpepe.
perere perere
ahora vete caminado por donde mismo viniste
como dice en la habana sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
hay vete solo, hay vete sola…
camina y coje la cola
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
tienes un cuerpo muy bello… pero vete en el camello
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
trabuqueraaaa…
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
los metales del cariñooooo (anda)
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
o ye, o ye ke riko .la niña llego a un palacio de la salsa buscando un
papiriqui te tuviera wuariquiki.
pero se fue en blanco … y entonces los muchachos del trabuco le cantaron un
coro que dice…
siiiiiiiiii…
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
tu sabes que eso nunca fue asi (nunca fue asi mi niña)
tu sabes que eso nunca fue asi
tu sabes que eso nunca fue asi
tu sabes que eso nunca fue asi …
ahora vete caminando tu sola por la avenida
todo el mundo se comenta que te quedaste vacia
peor que mal te quedo eso no sirvió …o ye o ye
que no sirvió se fue solita se lo busco
pero que mal te kedo…
y todavia no …

(translation)

It was still the answer when you told me…
that ours had ended without explanation...
and now it happened that suddenly you repented
you want to start over
And still not (like)
And not yet, and not yet.
and you got it
and not yet… wow and not yet
and still nooo… and you got it
I don't know why you thought that I was betraying you that I was playing you
a bad past...
you were wrong and now it happened…
that you suddenly regretted...
you want to start over
And still not (like)
And not yet, and not yet.
and you got it
and not yet… there and not yet
and still nooo… and you got it
still noooo… it didn't work
And still no.
it was never like that my love
now go walking the same way you came
I can't love you anymore if you weren't loving me
but how bad was it for you. He got that
when I was most in love with you, you left me,
You left me
but how bad was it for you. He got that
oh yeah, oh yeah... I'm not looking for you again
I will not look for you again
I can't look at you anymore
but how bad was it for you. He got that
abusive girl you are a sinner
sinful...
ataaaa los salso foss… ataaaaaaaaa
…perpepe.
perere perere
now go walking the same way you came
as they say in Havana without papiriqui and wuariquiki
if your daddy rejects you, go home alone
there go alone, there go alone...
walk and grab the tail
if your daddy rejects you, go home alone
you have a very beautiful body… but go on the camel
if your daddy rejects you, go home alone
trabuqueraaaa…
if your daddy rejects you, go home alone
the metals of affection (come on)
if your daddy rejects you, go home alone
o ye, o ye ke riko. The girl came to a salsa palace looking for a
Papiriqui had you wuariquiki.
but she went blank... and then the boys with the blunderbuss sang a
chorus that says...
yesssssssssssssssssssssssssss
if your daddy rejects you, go home alone
go alone as you came without papiriqui and wuariquiki
if your daddy rejects you, go home alone
go alone as you came without papiriqui and wuariquiki
if your daddy rejects you, go home alone
go alone as you came without papiriqui and wuariquiki
you know that it was never like that (it was never like that my girl)
you know that was never like that
you know that was never like that
you know that was never like that...
now go walking alone down the avenue
everyone comments that you were empty
worse than bad, that didn't help... or ye or ye
that was no use she left alone I look for it
but how bad I kedo you…
and not yet…