| Вау, да ты и впрямь домосед!
| Wow, you really are a homebody!
|
| Сколько у тебя этого мусора?
| How much of this garbage do you have?
|
| Знаешь, если ты имеешь в виду аниме, то…
| You know, if you mean anime, then...
|
| Да, его здесь много
| Yes, there are a lot of them
|
| У тебя все полки в комнате этим забиты!
| All the shelves in your room are filled with this!
|
| Сузуки-тян, ты сама-то «Джамп»
| Suzuki-chan, you yourself are "Jump"
|
| Каждую неделю читаешь.
| You read every week.
|
| Прикрой рот, а то врежу!
| Cover your mouth or I'll hurt you!
|
| Прости нас за недопонимание, Мэнни-кун.
| Forgive us for the misunderstanding, Manny-kun.
|
| Сузуки приняла все близко к сердцу
| Suzuki took everything to heart
|
| Ничего я не принимала!
| I didn't take anything!
|
| Ну, вы должны понимать,
| Well, you must understand
|
| Что одному жить в чужой стране очень тяжело,
| That it is very difficult to live alone in a foreign country,
|
| Поэтому нужен кто-то, кто поможет и будет рядом.
| Therefore, you need someone who will help and be there.
|
| Подруга детства. | Childhood friend. |
| Как шаблонно!
| How formulaic!
|
| Кто бы говорил про шаблоны, Сузука.
| Who would talk about templates, Suzuka.
|
| Ты меня специально выбешиваешь!
| You're pissing me off on purpose!
|
| А куда делась твоя подруга?
| And where did your girlfriend go?
|
| Мэнни-кун, мне вчера приснилось такое!
| Manny-kun, I had such a dream yesterday!
|
| И что же тебе приснилось,
| And what did you dream about
|
| Боюсь спросить?
| Afraid to ask?
|
| Мне кажется, это была наша свадьба!
| I think it was our wedding!
|
| Всё было такое светлое и яркое.
| Everything was so light and bright.
|
| Думала, умру от счастья!
| I thought I would die of happiness!
|
| Так ты ещё и на вранье способен?
| So are you still capable of lying?
|
| Отброс! | Waste! |
| Умри, дурак!
| Die, fool!
|
| Нет. | No. |
| Нет, стой,
| No, stop
|
| Она же тебя провоцирует!
| She provokes you!
|
| Нет, стой, нет! | No, stop, no! |
| Нет!
| Not!
|
| Дурак! | Fool! |
| Дурак! | Fool! |
| Дурак! | Fool! |
| Дурак!
| Fool!
|
| Дурак! | Fool! |
| Дурак! | Fool! |
| Дурак! | Fool! |
| Дурак!
| Fool!
|
| Дурак! | Fool! |
| Дурак! | Fool! |
| Дурак! | Fool! |
| Дурак!
| Fool!
|
| А-а-а, дурак!
| Aaah, fool!
|
| Иногда я перестаю понимать,
| Sometimes I stop understanding
|
| Где реальность, а где сны… | Where is reality and where are dreams... |