| Capim (original) | Capim (translation) |
|---|---|
| Capim do vale | Valley grass |
| Vara de goiabeira | guava stick |
| Na beira do rio | On the riverside |
| Paro para me benzer | I stop to bless myself |
| Mãe d'Água sai um pouquinho | Mãe d'Água comes out a little |
| Desse seu leito-ninho | From your nest bed |
| Que eu tenho um carinho | That I have a affection |
| Para lhe fazer | to make you |
| Pinheiros do Paraná | Pinheiros do Paraná |
| Que bom tê-los | nice to have them |
| Como areia no mar | Like sand in the sea |
| Mangas do Pará | Mangas do Pará |
| Pitangueiras da Borborema | Borborema's Pitangueiras |
| A Ema gemeu | Emma moaned |
| No tronco do Juremá | On the trunk of Juremá |
| Cacique perdeu | chief lost |
| Mas lutou que eu vi | But he fought what I saw |
| Jari não é Deus | Jari is not God |
| Mas acham que sim | But they think so |
| Que fim levou o amor? | What end did love take? |
| Plantei um pé de fuló | I planted a foot of fuló |
| Deu capim | gave grass |
