Lyrics of Tipus suite - Manel

Tipus suite (original)

Cap al 2000 se’m va assecar el cervell
De molt dormir i molt escoltar indie depriment
I, amb la mà lliure, un matí triomfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar
Però això és propietat privada
Segur que heu vist el senyal
No jugueu amb aquell gerro
Sé que és lleig, però és un regal
No quedava res per dir-nos
Ara soc el que veieu
És un barri respectable
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s’està dutxant
L’habitació és tipus suite
Jo vaig sentint l’aigua com cau
La sento caure des del llit
Venia flac i sentimental
Venia amb disponibilitat total
Potser vau veure’m buscant entre la gent
Potser vau veure’m convençut repetint certs arguments
Però teniu molt poca gràcia
I deslligaré el gos
Aneu amb compte amb el quadre
Que és d’un artista famós
No quedava res per dir-nos
Ara soc el que veieu
És un barri que treballa
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s’està dutxant
L’habitació és tipus suite
Jo vaig sentint l’aigua com cau
La sento caure des del llit

(translation)

About 2000, my brain dried up
Too much sleep and too much listening to depressing indie
And, with a free hand, a triumphant morning
I said goodbye to my parents and the family farm
But this is private property
You must have seen the signal
Don't play with that vase
I know it’s ugly, but it’s a gift
There was nothing left to tell us
Now I am what you see
It is a respectable neighborhood
Please lower your voice
That my love is showering
The room is a suite
I can feel the water falling
I feel her fall from the bed
He came skinny and sentimental
It came with full availability
Maybe you saw me looking for people
You may have been persuaded to repeat certain arguments
But you have very little grace
And I'll untie the dog
Be careful with the box
It's from a famous artist
There was nothing left to tell us
Now I am what you see
It's a working neighborhood
Please lower your voice
That my love is showering
The room is a suite
I can feel the water falling
I feel her fall from the bed