Translation of the song lyrics Мама Ріка - MamaRika

Мама Ріка (original)

1 куплет:
Знесе усі барикади ріка, коли ллє через край
Коли повінь — то ти тікай!
Раптово прорвало греблю,
тож не чіпай і не підходь до берега, коли тече Дунай!
Приспів:
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Hey, pеople, накриє всіх Мама Ріка
Оо-оо!
Hey pеople, накриє всіх Мама Ріка
Оо-оо!
2 куплет:
Коли Мама Ріка вийде з материка,
тоді почнеться істерика…
І тут вже не нарікай, бо треба не дратувати
Сиди тихенько біля берега!
Не взривай мізки, не підходь близько
Чуєш, ти в зоні риску, — я не сприймаю тиску
Не кажи, щоб заспокоїлась, набрала кисню
бо коли Мама лютує - можуть сипатись іскри!
Приспів:
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве.

Мама Ріка (translation)

1 couplet:
The river will tear down all the barricades when it pours over the edge
When there is a flood, you run away!
Suddenly the dam broke,
so do not touch and do not approach the shore when the Danube flows!
Chorus:
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn
Hey, people, cover all Mama Rika
Oooh!
Hey pеople, cover all Mama Rika
Oooh!
2 verses:
When Mama Rika leaves the mainland,
then the hysteria will start…
And don't complain here anymore, because you shouldn't be annoyed
Sit quietly by the shore!
Don't blow your brains, don't come close
You hear, you're in a risk zone - I don't take the pressure
Don't tell her to calm down, gain oxygen
because when Mom is angry, sparks can fall!
Chorus:
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn.
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn.
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn.
Sometimes it tears me up.
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn.
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn.
Sometimes my roof is torn, sometimes my roof is torn.
Sometimes it tears me up.