Translation of the song lyrics Vie américaine - MALKO, Apollo

Vie américaine (original)

Pas de vie américaine
Je veux finir riche sous le ciel et six pieds sous terre
Je vise l’infini
Je m’apprête à dompter la mer
Mes rêves sur affiche, je me dois d’avoir la dégaine
Pas de vie américaine
Je me vois toujours sur la scène
Pas besoin d'être validé, ça me donne la migraine
Ma vie ne pourrait être vaine, n’a pas de schème
La tienne est inutile fragile tout comme porcelaine
Troisième doigt pour le système
Bonne qualité je t’arrange
Le démon ressemble à un ange
Vois mes frères dans pénitencier
Comment je peux laisser tomber?
À pauvreté le rêve est vendu
Visé car l’esprit n’est tordu
À pauvreté le rêve est vendu
Visés car ils sont encore purs
Tout va si vite je ne vois personne qui transpire
Le pilon bien roulé l’essence de l’inspi
Pas de vie américaine dans le studio
Plus qu'évidence moins de vide dans la vidéo
Pas de vie américaine
Je veux finir riche sous le ciel et six pieds sous terre
Je vise l’infini
Je m’apprête à dompter la mer
Mes rêves sur affiche, je me dois d’avoir la dégaine
Pas de vie américaine
Pas de vie américaine
Pas de vie américaine
Pas besoin de claquer mes tunes
Mais pourtant c’est la vie que je mène
Strasses, paillettes, banquettes et bouteille pour consoler ma peine
Étouffé par la dentelle
Potion magique dans les veines
J’suis défoncé quand je tise, tise
Top modèle me fait la bise, bise
Mais je ne rêve que d’Ibiza
Sapé seulement de ces sales marques qui te font saliver
Seul je suscite l’intérêt de ces suceurs c’est ça l’idée
T’as pas idée, à quel point t’es loin de la mentalité
Fendi, Gucci, Givenchy ne me donne leurs qualités
Faussement validé
Même si ces moutons je sais qu’il faut peu pour les fasciner
Matrice a usiné
Très peu de temps dans le sablier
Fermer les yeux j’ai tant essayé
Pas de vie américaine
Je veux finir riche sous le ciel et six pieds sous terre
Je vise l’infini
Je m’apprête à dompter la mer
Mes rêves sur affiche, je me dois d’avoir la dégaine
Pas de vie américaine

Vie américaine (translation)

No American Life
I wanna end up rich under the sky and six feet under
I aim for infinity
I'm about to tame the sea
My dreams on poster, I must have the quickdraw
No American Life
I still see myself on the stage
No need to be validated, it gives me migraine
My life could not be in vain, has no pattern
Yours is useless fragile just like porcelain
Third finger for the system
Good quality I'll fix you
The demon looks like an angel
See my brothers in penitentiary
How can I give up?
To poverty the dream is sold
Targeted because the mind is not twisted
To poverty the dream is sold
Targeted because they are still pure
It's all going so fast I don't see nobody sweating
The well-rolled pestle the essence of inspiration
No American life in the studio
More than obvious less void in the video
No American Life
I wanna end up rich under the sky and six feet under
I aim for infinity
I'm about to tame the sea
My dreams on poster, I must have the quickdraw
No American Life
No American Life
No American Life
No need to bang my tunes
But still that's the life I lead
Rhinestones, sequins, benches and a bottle to comfort my pain
Smothered in lace
Magic potion in the veins
I get high when I drink, drink
Top model give me a kiss, kiss
But I only dream of Ibiza
Only undermined by these filthy marks that make you salivate
Only I arouse the interest of these suckers that's the idea
You have no idea how far you are from the mentality
Fendi, Gucci, Givenchy don't give me their qualities
Falsely validated
Even though these sheep I know it doesn't take much to fascinate them
Die machined
Very little time in the hourglass
Close your eyes I tried so hard
No American Life
I wanna end up rich under the sky and six feet under
I aim for infinity
I'm about to tame the sea
My dreams on poster, I must have the quickdraw
No American Life