Translation of the song lyrics Неприкаянная - Маленькая Я

Неприкаянная (original)

Я уходила от тебя, холодным утром декабря,
А снег все падал, кружил и падал.
Я убегала от тебя, туда где не было тебя —
Так было надо, так было надо…
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
Свою любовь я не спасла и наступили холода,
Совсем незванно и так нежданно.
Вчера веселая была, сегодня грусть ко мне пришла,
Так это странно, так это странно…
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
Я слишком поздно поняла, что лишь игрушкою была —
В руках обмана, в плену дурмана.
Я шла по городу одна, а за спиною шла зима —
Зачем так рано, зачем так рано?
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.

Неприкаянная (translation)

I left you on a cold December morning,
And the snow kept falling, circling and falling.
I ran away from you, to where you were not -
So it was necessary, so it was necessary ...
Chorus:
And two snowflakes will melt without a trace -
Water on my palms, on my palms.
I light it up, I'm restless in life!
Yes, for two, for two.
I did not save my love and the cold came,
Completely uninvited and so unexpected.
Yesterday I was cheerful, today sadness came to me,
It's so weird, it's so weird...
Chorus:
And two snowflakes will melt without a trace -
Water on my palms, on my palms.
I light it up, I'm restless in life!
Yes, for two, for two.
I realized too late that I was just a toy -
In the hands of deceit, in captivity of dope.
I walked through the city alone, and winter was behind me -
Why so early, why so early?
Chorus:
And two snowflakes will melt without a trace -
Water on my palms, on my palms.
I light it up, I'm restless in life!
Yes, for two, for two.
And two snowflakes will melt without a trace -
Water on my palms, on my palms.
I light it up, I'm restless in life!
Yes, for two, for two.