Translation of the song lyrics I decembertid - Malena Ernman

I decembertid (original)

Första snön faller sakta ner
I vår lilla del av världen
Första doften av decembertid
Mörka dagar och julefrid
Det finns alltid något ljus nånstans
Det finns alltid nån som vaktar
Våra lägereldar längs vår väg
Genom mörkret i decembertid
Och jag ska alltid bära dig
I mitt hjärta genom tiden
Bortom allting här hemmavid
Bortom stjärnorna i decembertid
Bortom stjärnorna i decembertid
Om flera hundra år från nu
Vi står gömda bland skuggorna
Då ska vi lysa för de släkten som
vandrar vidare längs tidens gång
Och jag ska alltid bära dig
I mitt hjärta genom tiden
Bortom allting här hemmavid
Bortom stjärnorna i decembertid
Bortom stjärnorna i decembertid
Kanske mörkret bara är
Skuggorna av änglarna som vakar över oss i decembertid
Skuggorna av släktena som vakar över oss i decembertid
Skuggorna av släktena som vakar över oss
Och jag ska alltid bära dig
I mitt hjärta genom tiden
Bortom allting här hemmavid
Bortom stjärnorna i decembertid
Bortom stjärnorna i decembertid
Bortom stjärnorna i decembertid

I decembertid (translation)

The first snow falls slowly
In our small part of the world
First scent of December time
Dark days and Christmas peace
There is always some light somewhere
There is always someone watching
Our campfires along our way
Through the darkness in December
And I'll always carry you
In my heart through time
Beyond everything here at home
Beyond the stars in December
Beyond the stars in December
In several hundred years from now
We are hidden among the shadows
Then we will shine for the families who
wanders on along the passage of time
And I'll always carry you
In my heart through time
Beyond everything here at home
Beyond the stars in December
Beyond the stars in December
Maybe the darkness just is
The shadows of the angels watching over us in December
The shadows of the families that watch over us in December
The shadows of the families watching over us
And I'll always carry you
In my heart through time
Beyond everything here at home
Beyond the stars in December
Beyond the stars in December
Beyond the stars in December