Translation of the song lyrics No Quise Hacerte Daño - Makano

No Quise Hacerte Daño (original)

Perdoname
Uoooooo
Perdoname
Espera no recogas tus cosas todavia
Se que tienes prisa
Pero solo aguarda un momento
Yo soy culpable de todo y lo aseguro
Por que soy un hombre como todos
Y tambien tengo defectos
Perdoname mi amor si te hice daño
Yo no quise lastimarte
Sabes muy bien que te amo
Perdoname mi amor si te hice daño
Ella fue una aventura
Sabes muy bien que te amo
Yo te falle y me porte como un niño
Aquella noche me moria de frio
Estaba solo tu estabas lejos
Entonces fue cuando me fui para la disco
En unas horas ya no estaba conciente
Entonces fue cuando senti tu perfume
Pense mas en ti y no pude aguantar
Perdoname mi amor si te hice daño
Yo no quise lastimarte
Sabes muy bien que te amo
Perdoname mi amor si te hice daño
Ella fue una aventura
Sabes muy bien que te amo
Juro que pensaba en ti cuando lo hacia con ella
Cuando lo hacia con ella
Cuando lo hacia con ella pensaba en ti (bis)
Se que tienes todo el derecho a dejarme
Miamor por que te falle i nose
Nisiquiera me acuerdo como se llama
Perdoname mi amor si te hice daño
Yo no quise lastimarte
Sabes muy bien que te amo
Perdoname mi amor si te hice daño
Ella fue una aventura
Sabes muy bien que te amo
Tan solo unma aventura
Tan solo un momento de amor de pasio

No Quise Hacerte Daño (translation)

Forgive me
uoooooo
Forgive me
Wait don't pack your things yet
I know you're in a hurry
But just wait a minute
I am guilty of everything and I assure you
Because I am a man like everyone
And I also have flaws
Forgive me my love if I hurt you
I didn't mean to hurt you
You know very well that I love you
Forgive me my love if I hurt you
she was an adventure
You know very well that I love you
I failed you and behaved like a child
That night I was dying of cold
I was alone you were far away
That's when I went to the disco
In a few hours he was no longer conscious
That's when I felt your perfume
I thought more about you and I couldn't stand it
Forgive me my love if I hurt you
I didn't mean to hurt you
You know very well that I love you
Forgive me my love if I hurt you
she was an adventure
You know very well that I love you
I swear I thought of you when he did it with her
when i did it with her
When I did it with her I thought of you (bis)
I know you have every right to leave me
My love why i fail you
I don't even remember her name
Forgive me my love if I hurt you
I didn't mean to hurt you
You know very well that I love you
Forgive me my love if I hurt you
she was an adventure
You know very well that I love you
just an adventure
Just a moment of passionate love