Translation of the song lyrics Le Linge Sèche Au Vent - Makali

Le Linge Sèche Au Vent (original)

Le linge sèche au vent
Maman m’appelle
Tête baissée, pieds devant
Je cours vers elle.
Elle a passé sa main
dans mes cheveux
Un conte sans unifin
d’un genre heureux
Elle a passé ses mains
sur mon visage
mais mes yeux filaient au loin:
le paysage.
j'étais bien trop sérieux
pour etre sage
et je
comprenais déjà toutes les images
J'étais bien trop peureux
mais j’envisage
désormais d'éclairicir
tout mon attelage
remplacer le torchis
par du carrelage
et la tole froissée aussi
oui j’envisage
Mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup.
Lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout.
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’une dent en or.
Mais la peste dans nos veines coule encore.
Il me semble certains on vous le dira en sont morts.
Les violons, les chiens galeux, le bruit dehors
ferait de nous des misereux de temple en or.
Etirés par le temps
ma cariole roule
à travers champs à travers foule
ennivre par les chants
ma carriere roule
à travers chants, à travers foule
mais cette liberté en cage,
on la mérite.
au point que les paturages,
j’y médite
l’histoire de quelques pages
on la mérite
tout comme l’idiot à son village
alors j’y médite
Mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup
lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’une dent en or.
Un jour je serai riche et vieux,
si je peux
Des pierres et des diamants tant que j’en veux
mais tant que ma cariole roule à travers champs à traverse foule,
je me soule en souriant.
mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup
lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’un sourire en or.

(translation)

The laundry dries in the wind
Mom calls me
Head down, feet forward
I run towards her.
She passed her hand
in my hair
A Tale Without a Unifin
kinda happy
She ran her hands
on my face
but my eyes sped away:
the landscape.
I was way too serious
to be wise
and I
already understood all the pictures
I was way too scared
but i'm considering
now to clarify
all my hitch
replace cob
by tiles
and the crumpled sheet too
yes i am considering
But my eyes were shining a little
shone a lot.
When I was told to be old
I was mostly laughing.
my father and his smile
when i fall asleep
leaves me with the memory of a golden tooth.
But the plague in our veins still runs.
It seems to me some people will tell you died of it.
The fiddles, the mangy dogs, the noise outside
would make us miserable in a golden temple.
Stretched by time
my cart is rolling
through fields through crowds
intoxicated by songs
my career is rolling
through songs, through crowds
but this caged freedom,
we deserve it.
so much so that the pastures,
I meditate there
the story of a few pages
we deserve it
just like the idiot to his village
then I meditate on it
But my eyes were shining a little
shone a lot
when I was told to be old
I was mostly laughing
my father and his smile
when i fall asleep
leaves me with the memory of a golden tooth.
One day I'll be rich and old,
if I can
Stones and diamonds all I want
but as long as my cart rolls through fields through crowds,
I get drunk smiling.
but my eyes were shining a little
shone a lot
when I was told to be old
I was mostly laughing
my father and his smile
when i fall asleep
leaves me with the memory of a golden smile.