Translation of the song lyrics Il Faut Du Temps Au Temps - Makali

Il Faut Du Temps Au Temps (original)

On parle de toi, on parle souvent
Et tant de fois jusqu'à présent
Sans réfléchir, sans faire d’esprit
D’un avenir cher à ce prix
Mais mon parler est bien trop franc
Devant tes excuses à deux francs
Je pense encore être invincible
De tout mon corps être indicible…
Et s’il le faut, je veux bien croire
Tous mes défauts dans un tiroir
Ce qu’il nous faut, un coup un boire…
Allons nous noyer dans tous les bars !
C’est dans tes bras que je ressens
Ce que ta bouche a dans le sang
Pourquoi me dire ce que l’amour
Avait de pire pour les beaux-jours?
Quand on rêvait, on parlait peu
Maintenant tu causes et pas qu’un peu…
Y’avait des gosses, on était vieux
C'était minable, mais savoureux…
Et s’il le faut, je veux bien croire
Tous les ragots, brèves de comptoirs
Ce qu’il nous faut, c’est se coucher tard…
Allons nous paumer dans tous les bars !
Il faut du temps au temps et la manière
Pour que deux amants restent de pierre
Et si de temps en temps ce goût amer
Était le fruit de nos prières?

(translation)

We talk about you, we often talk
And so many times so far
Without thinking, without thinking
Of an expensive future at this price
But my talk is way too frank
In front of your two-franc apologies
I still think I'm invincible
With all my body be unspeakable...
And if I have to, I want to believe
All my flaws in a drawer
What we need, one shot one drink...
Let's drown in all the bars!
It's in your arms that I feel
What's in your mouth
Why tell me what love
Was it worse for sunny days?
When we dreamed, we spoke little
Now you talk and not just a little...
There were kids, we were old
It was shabby, but tasty...
And if I have to, I want to believe
All the gossip, counter briefs
What we need is to go to bed late...
Let's get lost in all the bars!
It takes time the time and the way
For two lovers to remain stone
What if every once in a while that bitter taste
Was the fruit of our prayers?