| Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?
| What are you crying, my zulfu black?
|
| Bu da gelir, bu da geçer ağlama.
| This also comes, this also passes, don't cry.
|
| Göklere erişti feryadım ahım,
| My cry has reached the sky, oh my
|
| Bu da gelir bu da geçer ağlama.
| This also comes, this also passes, don't cry.
|
| Bir gülün çevresi dikendir, hardır,
| The circumference of a rose is thorn, hard,
|
| Bülbül gül elinden ah ile zardır,
| Nightingale rose is dice with ah in her hand,
|
| Ne de olsa kışın sonu bahardır,
| After all, the end of winter is spring,
|
| Bu da gelir bu da geçer ağlama.
| This also comes, this also passes, don't cry.
|
| Daimiyem her can ermez bu sırra,
| My permanence, every soul does not end this secret,
|
| Eyüp sabır ile gitti Mısır'a.
| Job patiently went to Egypt.
|
| Koyun oldum ağladım ardısıra,
| I became a sheep and cried afterward,
|
| Bu da gelir bu da geçer ağlama. | This also comes, this also passes, don't cry. |