| Gunese dokunmayin o benim sicakligim,
| Don't touch the sun, it's my warmth,
|
| Geceme dokunmayin geceler dert ortagim,
| Don't touch my night, night is my trouble partner,
|
| Yarime dokunmayin yar benim tek varligim,
| Don't touch my half, my only existence
|
| Yarime dokunùayin yar benim tek varligim,
| Touch my half, my only existence
|
| Canima dokunmayin bu canim Allahimin.
| Do not touch my soul, this is my dear God.
|
| (2x)Refrein:
| (2x)Refrein:
|
| Ay aman aman aman geceler uyuyamam,
| I can't sleep at night,
|
| Ay aman aman aman utanir agliyamam,
| I'm so ashamed, I can't cry,
|
| Ay aman aman aman ellere alisamam,
| Oh my god, I can't get used to hands,
|
| Ay aman aman aman ben onsuz yasiyamam.
| Oh my, oh my, I can't live without it.
|
| Ask duraklarda eskir, gemilerimanlarda.
| Love gets old at the stops, on the ships.
|
| Hasret yurekse eskir, yeminler yalanlarda.
| Longing wears out to the heart, oaths are in lies.
|
| Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
| They say no lovers, those who love like me.
|
| Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
| They say no lovers, those who love like me.
|
| Icim yaniyor benim, bu kara aksamlarda.
| My heart is burning in these dark evenings.
|
| Ah icim yaniyor benim, bu onsuz aksamlarda.
| Oh my heart is on fire, without him in the evenings.
|
| (3x)Refrein:
| (3x)Refrain:
|
| Ay aman aman aman, geceler uyuyamam,
| Oh my oh my, I can't sleep at night,
|
| Ay aman aman aman, utanir agliyamam,
| Oh my oh my, I'm ashamed I can't cry,
|
| Ay aman aman aman, ellere alisamam,
| Oh my oh my, I can't get used to hands
|
| Ay aman aman aman, ben onsuz yasiyamam. | Oh my oh my, I can't live without it. |