Translation of the song lyrics Nemrudun Kızı - Mahsun Kırmızıgül, Kazancı Bedih

Nemrudun Kızı (original)

Nemrudun kızı yandırdı bizi
Çarptı sillesini felek misali
Sil yazımızı kurtar bizi
Çarptı sillesini felek misali
Mevlam gör bizi
Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah’tan bulasın
Kararsın bahtın yıkılsın tahtın
Yalvardım yakardım yol bulamadım
Ah bulmasaydım kara yazım
Evirdim çevirdim yaranamadım
Ayandır halım
Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah’tan bulasın

Nemrudun Kızı (translation)

Nimrod's daughter burned us
He hit his head like a disaster
Delete our post save us
He hit his head like a disaster
my lord see us
My stove is out, how is it?
He left and left what is this
The world is karbala in my eyes
God bless you
Let your fortune fall, let your throne fall
I begged, I begged, I couldn't find a way
Oh if I hadn't found my black writing
I turned it over, I turned it, I couldn't create
My carpet is clear
My stove is out, how is it?
He left and left what is this
The world is karbala in my eyes
God bless you