Translation of the song lyrics Heroes . . . - Magni Animi Viri

Heroes . . . (original)

Si è sempre ad aspettare un cenno
Quando fingi vita dentro,
Gli istanti sono molti, tanti,
Ma a viverli si è sempre lenti;
Versi sciolti riecheggiano confusamente
E vecchi miti, distrutti ormai dall’indolenza.
Siamo gocce di un oceano
Specchio delle luci su di noi,
Divorati da un anelito
Che un giorno un prode cavalier
Ci ridia la notra libertà.
Cristalli di visioni ardenti
S’infrangono in sogni vani,
E sconfinati campi spogli
Attendono cavalli bianchi…
Siamo gocce di un oceano
Specchio delle luci su di noi,
Divorati dalla nebbia
Che un giorno un prode cavalier
Ci ridia la notra libertà.
Luci forano la bruma…
Balugina…
Pervenerunt…
Sumus nos heroes temporis
Qui virtutem habent non pro se.
Non voluntas habet terminum
Et in nobis timor non, non est
Et in nobis timor non est.

Heroes . . . (translation)

One is always waiting for a nod
When you fake life inside,
The moments are many, many,
But living them is always slow;
Loose lines echo confusedly
And old myths, now destroyed by indolence.
We are drops of an ocean
Mirror of the lights on us,
Devoured by a longing
What a brave cavalier one day
Give us back our freedom.
Crystals of fiery visions
They break into vain dreams,
And boundless bare fields
White horses await ...
We are drops of an ocean
Mirror of the lights on us,
Devoured by the fog
What a brave cavalier one day
Give us back our freedom.
Lights pierce the mist ...
Glimmer ...
Pervenerunt ...
Sumus nos heroes temporis
Here virtutem habent non pro se.
Non voluntas habet terminum
Et in nobis timor non, non est
Et in nobis timor non est.