| Hommage à Alpha Blondy
| Tribute to Alpha Blondy
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Ouh ! | Sweet sweet Ooh! |
| ouh !
| oh!
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Elle habitait chez un arc en ciel
| She lived with a rainbow
|
| Elle touchait tous les rayons du soleil
| She touched all the rays of the sun
|
| Elle priait comme bon morceau de miel
| She prayed like a good piece of honey
|
| Elle piquait comme le poivre et comme le sel
| It stung like pepper and like salt
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Fanta Fanta ou es tu es allé, t’es parti
| Fanta Fanta where did you go, did you go
|
| Fanta Fanta ou vas tu danser dans ta nuit
| Fanta Fanta where are you going to dance in your night
|
| Fanta Fanta tu vas pas marcher à l’envers
| Fanta Fanta you won't walk upside down
|
| T’a besoin de lumière
| You need light
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Mais un jour elle s’est envolé en plein ciel
| But one day she flew into the sky
|
| C’est l'été qui l’a apporté après chez elle
| It was the summer that brought her after her home
|
| Mais un jour elle s’est envolé en plein ciel
| But one day she flew into the sky
|
| Je sais ou elle est
| I know where she is
|
| Tu n’as pas couché sans soleil (Là-bas)
| You haven't slept without the sun (Over there)
|
| Elle rêve allongé, adieu soleil (Là-bas)
| She dreams lying down, goodbye sun (Over there)
|
| Elle reste apeuré sans soleil (Là-bas)
| She stays scared without the sun (Over there)
|
| Tout là-bas couchent, adieu soleil (Là-bas)
| Everything over there is setting, goodbye sun (Over there)
|
| Je sais ou elle est
| I know where she is
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Sweet sweet Fanta Diallo
|
| Ouh ! | Ooh! |
| ouh ! | oh! |
| Fanta Diallo
| Fanta Diallo
|
| Fanta Diallo | Fanta Diallo |