Translation of the song lyrics Mamadou - Magic System

Mamadou (original)

C’est comme un bon vin
Plus ça vieillit, plus c’est bon
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je veux me marier
Pour avoir mes papiers
Depuis que nous nous sommes mariés
Tout est mélangé
A cause des papiers
Elle va me fatiguer
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Au final c’est Mamadou qui fait tout quoi!
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On s’est connu à la gare
C’est elle qui m’a dragué
Moi j'étais en galère
Moi je voulais mes papiers
On s’est vite mariés
Mais après le mariage
Y avait tous les dangers
Et j’ai subi la réalité
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Ha la la, la fin elle est compliquée
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je voulais me marier
Pour avoir mes papiers
Et malgré tous les préjugés
L’amour s’est installé
Après toutes ces années
On a eu un beau bébé
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Abidjan
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ho
On va danser le sans-papiers non?

(translation)

It's like a fine wine
The older it gets, the better it gets
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
Her name was Margaux
I met him in Bordeaux
I want to get married
To get my papers
Since we got married
Everything is mixed up
Because of the papers
She will tire me out
Mamadou takes the dog out
Mamadou does the dishes
Mamadou makes the market
In the end it's Mamadou who does everything!
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
We met at the station
She's the one who flirted with me
I was in trouble
I wanted my papers
We got married quickly
But after the wedding
There were all the dangers
And I suffered the reality
Mamadou takes the dog out
Mamadou does the dishes
Mamadou makes the market
Ha la la, the end is complicated
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
Ha undocumented
Ha undocumented
Ha undocumented
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
Her name was Margaux
I met him in Bordeaux
I wanted to get married
To get my papers
And despite all prejudice
love has settled
After all these years
We had a beautiful baby
Mamadou takes the dog out
Mamadou does the dishes
Mamadou makes the market
Abidjan
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
I don't have my papers
Life is molo molo
Whoa
We're going to dance the sans-papiers, aren't we?