Translation of the song lyrics Mi wan gno - Magic System

Mi wan gno (original)

Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A cause d’academie
Baoulé oubli jetons
Il prend son argent
Il met dans terrain
Baoulé il a quoi
Matin il a son pain dodu ok
En chantant, il s’en va au terrain
Il dit Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sur la route, il croise un bété
Le bété lui dit mon frère je sais tu es baoulé
Baoulé c’est asec, bété c’est africa
A cause d’academie on peut même plus dormir
Si tu as confiance pardon viens on va parier
Si asec il marque faut me gifler
Mais si africa il marque je vais te tuer
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Ballon á commencé, voilá 20ème minute
Malheur pour bété Zezeto a marqué
Sans difficulté le bété il prend sa joue
Chez le baoulé c’est pas le bété il voit
Quand il se concentre c’est Gbagbo il voit
En même temps il a déjá giflé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sa n’a même pas tiré
Deuxième but d’asec
Deuxième douleur du bété
Le baoulé a déjá giflé
Tellement il a giflé le bété a toussé
Le bété pour finir il ne cherchait plus égalisation
Cherchez un but seulement pour tuer le baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Dieu merci pour bété
Penalty pour Africa
Tellement bété est content
Il pleurait de joie
O Wan Gno
Mi Wan Gno
Penalty marqué le bété commence à danser
Il a oublié que baoulé paye pas crédit
Il fini de danser baoulé a disparu
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Le bété c’est dit
Quelque chose
Si baoulé paye pas crédit
Sa c’est son problème
Mais pour nous les bété
Ça laisse pas étranger
Tout à l’heure je chantais Mi Wan Gno
C’est que Mi Wan Gno
C’est un mot baoulé
Le bété se promène dans toutes les tribus
Il dit Mi Wan Gno
Si tu as répondu Gno
C’est que tu es baoulé
Il va te gifflé aussi
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A cause de un but seulement
Il a gifflé dix-sept baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
(Atalaku)

(translation)

Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Because of academy
Baoulé oblivion tokens
He takes his money
He puts in ground
Baoulé what's up with
Morning he has his plump bread ok
Singing, he goes to the field
He says Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
On the road, he meets a beast
The bété says to him my brother I know you are baoulé
Baoulé is asec, bété is africa
Because of the academy we can't even sleep anymore
If you trust sorry come let's bet
If dry he scores gotta slap me
But if africa he scores I will kill you
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Ball has started, it's 20th minute
Woe to Bété Zezeto Scored
Without difficulty the baby he takes his cheek
At the baoulé it's not the bété he sees
When he concentrates it's Gbagbo he sees
At the same time he already slapped
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
It didn't even fire
Second goal of asec
baby's second pain
The Baoulé has already slapped
So he slapped the beast coughed
The bété finally he was no longer looking for equalization
Seek a goal only to kill the baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
thank god for bete
Penalty for Africa
So stupid is happy
He was crying with joy
O Wan Gno
Mi Wan Gno
Penalty scored the bété starts to dance
He forgot that baoulé does not pay credit
He finished dancing baoulé disappeared
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
The beast is said
Something
If baoulé don't pay credit
That's his problem
But for us babies
It leaves no stranger
Earlier I was singing Mi Wan Gno
It's that Mi Wan Gno
It's a bad word
The beast walks in all the tribes
He says Mi Wan Gno
If you answered Gno
It's that you're screwed
He'll slap you too
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Because of one goal only
He slapped seventeen Baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
(Atalaku)