| Fritz Haarmann der Metzger (original) | Fritz Haarmann der Metzger (translation) |
|---|---|
| Mein liebes Kind, pass besser auf, | My dear child, better watch out |
| Fritz Haarmann sucht nach dir | Fritz Haarmann is looking for you |
| Er wird dich aufschlitzen, dein Blut verspritzen | He will slash you, splatter your blood |
| zum stillen der hungrigen Gier | to quench the hungry greed |
| Warte noch ein Weilchen, | wait a while |
| warte noch ein Weilchen, | wait a while |
| dann kommt Haarmann auch zu dir | then Haarmann will also come to you |
| Mit dem Hackebeilchen, | with the cleaver, |
| mit dem Hackebeilchen | with the cleaver |
| macht er Leberwurst aus dir | he makes liverwurst out of you |
| Er lockte hungrige Jungen ins Haus | He lured hungry boys into the house |
| mit der Aussicht auf etwas zu essen | with the prospect of something to eat |
| Er biss den Kindern die Kehlen durch | He bit the children's throats |
| um sie anschliessend aufzufressen | to then eat them up |
