Translation of the song lyrics Помоги мне - Ма.RU.Ся

Помоги мне (original)

Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя.
Я хочу разобраться в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Мои стрелки бесполезно
третий день стоят на месте,
а твои так быстро, тесно
всё спешат на три дня.
Меня ты не видишь,
я где-то там, пополам моё небо,
там, пополам мои мысли,
там…
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя (сама себя).
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело).
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне).
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
В этом городе чужая.
Здесь теперь нет мне места.
Я уже сама не знаю
кто же я, кто же ты.
Потерялась среди людей,
не осталось своих идей.
Я не понимаю, зачем столько света,
когда меня нету, так хочется лета,
большого и тёплого жёлтого солнца в ладони мои.
Я не понимаю, зачем я бываю
где не занимаю значения, места,
а только летаю, играю в игрушки.
Так скучно мне.
Припев:
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело) Помоги мне (помоги мне),
помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Я хочу найти сама себя (сама себя)
Я хочу разобраться в чём дело (в чём дело)
Помоги мне (помоги мне), помоги мне (помоги мне)
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги, помоги мне
Помоги, помоги мне, помоги…
Тоже пела…

(translation)

I want to find myself.
I want to figure out what's the matter.
Help me, help me
I want my soul to sing too.
I want to find myself.
I want to figure out what's the matter.
Help me, help me
I want my soul to sing too.
My arrows are useless
the third day they stand still,
and yours are so fast, crowded
everything is in a hurry for three days.
You don't see me
I'm somewhere there, in half my sky,
there, in half my thoughts,
there…
I don't understand why I am
where I don’t occupy meanings, places,
but I only fly, play toys.
I'm so bored.
I don't understand why there is so much light
when I'm not there, I want summer so much,
big and warm yellow sun in my palms.
Chorus:
I want to find myself (myself).
I want to figure out what's the matter (what's the matter).
Help me (help me), help me (help me)
I want my soul to sing too.
I want to find myself (myself).
I want to figure out what's the matter (what's the matter).
Help me (help me), help me (help me)
I want my soul to sing too.
In this city, a stranger.
There is no place for me here now.
I don't know myself anymore
who am I, who are you.
Lost among people
no ideas left.
I don't understand why there is so much light
when I'm not there, I want summer so much,
big and warm yellow sun in my palms.
I don't understand why I am
where I don’t occupy meanings, places,
but I only fly, play toys.
I'm so bored.
Chorus:
I want to find myself (myself)
I wanna figure out what's up (what's up) Help me (help me)
help me (help me)
I want my soul to sing too
I want to find myself (myself)
I want to figure out what's the matter (what's the matter)
Help me (help me), help me (help me)
I want my soul to sing too
Help, help me, help, help me
Help, help me, help, help me
Help, help me, help, help me
Help me, help me, help me...
She also sang...