Translation of the song lyrics Män av skugga - Lustans Lakejer

Män av skugga (original)

Jag hade hoppats på att tiden
Skulle hjälpa mig att glömma
Hade hoppats på att natten
Skulle hjälpa mig att drömma
Hade hoppats på att någon
Skulle lära mig att se
Men jag har ödslat mina dagar
Jag har tagit allt för givet
Allting bakom mig är aska
Allting bakom utom livet
Som ligger där och väntar
På att någonting ska ske
Att ständigt söka efter lycka
Det har skurit upp mitt hjärta
Att ständigt söka efter lycka
Det har bara gett mig smärta
Jag hade hoppats på att någon
Skulle lära mig att se
Och all den ögonblicklig spänning
Alla vackra synder gav oss
Börjar tappa all sin charm nu
Börjar slita tiden från oss
Och på samma gång blir
Ögonblicken kortare än då
Men jag är trött på att leva, rädd att dö
Men när jag såg dig var du räddningens ö
Trött på att leva, rädd att dö
Jag kanske bara är en pojke
Allt för ung att kunna döma
Men jag vet att det finns stunder
Som jag helst av allt vill glömma
Så jag blundar för att slippa se på dig
Och på din kropp
För en gång trodde jag på sanning
En gång trodde jag på ära
Trodde du och jag var vänner
Trodde du och jag var kära
Men jag fann att människor ändrar sig
Så enkelt utan skäl
Jag hade hoppats på att tiden
Skulle hjälpa mig att glömma
Hade hoppats på att natten
Skulle hjälpa mig att drömma
Hade hoppats på att någon
Skulle lära mig att se
Åh, jag har ödslat mina dagar
Jag har tagit allt förgivet
Allting bakom mig är aska
Allting bakom utom livet
Som ligger där och väntar på att
Någonting ska ske
Men jag är trött på att leva, rädd att dö
Men när jag såg dig var du räddningens ö
Trött på att leva, rädd att dö

Män av skugga (translation)

I had hoped that the time
Would help me forget
Had hoped for that night
Would help me dream
Was hoping that someone
Would learn to see
But I have wasted my days
I have taken everything for granted
Everything behind me is ash
Everything behind except life
Which lies there and waits
For something to happen
Constantly searching for happiness
It has cut open my heart
Constantly searching for happiness
It has only given me pain
I had hoped that someone
Would learn to see
And all the instant excitement
All beautiful sins gave us
Starting to lose all its charm now
Starting to tear time away from us
And at the same time becomes
Moments shorter than then
But I'm tired of living, afraid to die
But when I saw you, you were the island of salvation
Tired of living, afraid to die
Maybe I'm just a boy
Too young to judge
But I know there are moments
Which of all I want to forget
So I close my eyes to avoid looking at you
And on your body
For once I believed in truth
I once believed in honor
Thought you and I were friends
Did you think and I were in love
But I found that people change
So simple without reason
I had hoped that the time
Would help me forget
Had hoped for that night
Would help me dream
Was hoping that someone
Would learn to see
Oh, I have wasted my days
I have taken everything for granted
Everything behind me is ash
Everything behind except life
Which is lying there waiting to
Something must happen
But I'm tired of living, afraid to die
But when I saw you, you were the island of salvation
Tired of living, afraid to die