Translation of the song lyrics Diamanter är en flickas bästa vän - Lustans Lakejer

Diamanter är en flickas bästa vän (original)

Jag ska börja bli elak
Jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart
Och jag ska skapa intriger
Jag ska inte gå att lita på
För om dom vet att jag går bakom deras rygg
Så känner dom sig så små
Och diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Jag har sett omkring mig
Sett starka män
Och det spelar ingen roll om man är ond
Är du stor vill alla va' din vän
För livets hjul det spinner
Och ödet gör sitt val
Och om gudarna vill dig väl
Så väljer dom ditt tal.
För diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Tills nattens skuggor faller
Ska jag trippa på tå
Sen när dom inte tänker på mig
Ska jag ta det jag kan få
Så jag ska börja bli elak
Och jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart

Diamanter är en flickas bästa vän (translation)

I'm going to start getting mean
I will cultivate my hatred
Because if the hatred is cold enough
This is how you see the world, of course
And I'll create intrigue
I should not be trusted
Because if they know I'm going behind their backs
That's how they feel so small
And diamonds are a girl's best friend
(Girl's best friend)
Rio, Brussels, Zurich, The Hague
Perfume, champagne and men
(Girl's best friend)
Diamonds are, yes diamonds are
Yes diamonds are a girl's best friend
I've looked around
Seen strong men
And it does not matter if you are evil
If you're big, everyone wants to be your friend
For the wheel of life it spins
And fate makes its choice
And if the gods want you well
So they choose your speech.
For diamonds are a girl's very best friend
(Girl's best friend)
Rio, Brussels, Zurich, The Hague
Perfume, champagne and men
(Girl's best friend)
Diamonds are, yes diamonds are
Yes diamonds are a girl's best friend
Until the shadows of the night fall
Should I trip on my toes
Then when they do not think of me
Should I take what I can get
So I'm starting to get mean
And I will cultivate my hatred
Because if the hatred is cold enough
This is how you see the world, of course