| Подстриги меня под горшок,
| Cut me under the potty
|
| Отпусти меня в лес густой.
| Let me go into the dense forest.
|
| Через лес лежит путь далек.
| There is a long way through the forest.
|
| Путь далек ведет нас домой.
| The path is long leading us home.
|
| Как закружится голова,
| How your head will spin
|
| Загудит гудком темный лес,
| The dark forest hums,
|
| И закончатся все слова…
| And all words will end...
|
| Провожай меня до небес.
| Take me to heaven.
|
| Здесь цветы цветут, и лучи
| Here the flowers bloom and the rays
|
| Пробиваются сквозь хвою.
| They break through the needles.
|
| Научи меня, научи
| teach me, teach me
|
| Принимать как есть жизнь свою.
| Accept your life as it is.
|
| Хоть горшком меня назови,
| At least call me a pot,
|
| Только в печь не ставь молодца.
| Just don't put the young man in the oven.
|
| Я и так горел от любви,
| I was already on fire with love,
|
| Не сгорит душа до конца.
| The soul will not burn to the end.
|
| Приведи меня в отчий дом —
| Take me to my father's house -
|
| Я иду туда много лет.
| I have been going there for many years.
|
| Много лет иду, чтоб потом
| I have been going for many years, so that later
|
| Увидать в конце Божий свет.
| To see God's light at the end.
|
| Солнце катится в облака —
| The sun rolls into the clouds -
|
| Не легко ему умирать.
| It is not easy for him to die.
|
| Я вернусь домой, где река
| I will return home, where is the river
|
| Обняла собой неба гладь. | Embraced the sky. |