Translation of the song lyrics Rosier - Luna Sea

Rosier (original)

輝く事さえ忘れた街は ネオンの洪水
夢遊病の群れ
腐った野望の吹き溜まり中
見上げた夜空を切り刻んでいたビル
夢のない この世界
輝く星さえ見えない都会で
夜空に終りを探し求めて
この夜にかざした細い指先
答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
ROSIER 愛したキミには
ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない
ROSIER 愛しすぎて
I’ve pricked my heart
(セリフ)
「By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words «God Only Knows» won’t work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger」
I’ve pricked my heart I am the trigger
I’ve pricked my heart
輝く星さえ見えない都会で
夜空に終りを探し求めて
この夜にかざした細い指先
答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
はかなく散ってゆくのか 花弁の様に
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
ROSIER 愛したキミには
ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない
ROSIER 自分さえも
ROSIER 愛したキミには
ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない
ROSIER 愛しすぎて

Rosier (translation)

The city that even forgot to shine is a neon flood
Sleepwalking herd
In a snowdrift of rotten ambitions
The building that was chopping up the night sky I looked up at
This world of her without dreams
In the city where you can't even see the shining stars
Searching for the end in the night sky
Thin fingertips held over this night
Looking for an answer
Shaking, shaking, now my heart can't believe anything
It was my rosy heart that was in bloom
Shaking, shaking, without being able to love in this world
Like a sadly bright petal
ROSIER For you who loved you
ROSIER Keep away
ROSIER I can't hug you
ROSIER I love you too much
I ’ve pricked my heart
(Serif)
"By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words «God Only Knows» wo n’t work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger "
I ’ve pricked my heart I am the trigger
I ’ve pricked my heart
In the city where you can't even see the shining stars
Searching for the end in the night sky
Thin fingertips held over this night
Looking for an answer
Shaking, shaking, now my heart can't believe anything
It was my rosy heart that was in bloom
Shaking, shaking, without being able to love in this world
Will it scatter quickly? Like petals
Shaking, shaking, now my heart can't believe anything
It was my rosy heart that was in bloom
Shaking, shaking, without being able to love in this world
Like a sadly bright petal
ROSIER For you who loved you
ROSIER Keep away
ROSIER I can't hug you
ROSIER even myself
ROSIER For you who loved you
ROSIER Keep away
ROSIER I can't hug you
ROSIER I love you too much