Translation of the song lyrics Closer - Luna Sea

Closer (original)

永遠を君が求めるなら
手探りでも選べないくらい
温もりを君が求めるなら
涙溢れるままにそばに
La, la, la, la
激しさに心掴まれたら
世界を熱くさせる声で
手にした物全て投げ捨てて
キミだけの真実を掴め
願いを一つ抱きしめ
何より大切な世界が
こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている それは
キミの呟き ただ息を飲んだ そっと
何処から来て何処へ向うのか
それは難しい事じゃない
何よりも熱くなれる場所で
まだ時は始まったばかり
どんな光も 霞むくらい
そう夢に届かぬ夜は
ずっと側にいられたなら
その孤独なら拭えるはずさ
胸の奥で今 心が
強く震えている それは
諦めないで その想いのまま
何より大切な世界が
こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が強く震えている 今夜
決して止まない この想いのまま oh, oh
ずっと oh-oh-oh-oh-oh

Closer (translation)

If you seek eternity
I can't even choose by groping
If you want warmth
Beside me with tears
La, la, la, la
If you get caught up in the intensity
With a voice that heats the world
Throw everything you get
Grab the truth only for you
Embrace one wish
The most important world
Glittering so close
I just want to protect the night I think so
My heart is trembling strongly in the back of my chest
She took a breath of your muttering softly
Where do you come from and where do you go?
It's not difficult
In a place where you can get hot above all
Time has just begun
Any light is hazy
That's the night when I can't reach my dreams
If you can stay by your side all the time
That loneliness should be wiped
My heart is now in the back of my chest
It's trembling strongly
Don't give up, keep her feelings
The most important world
Glittering so close
I just want to protect the night I think so
My heart is trembling deep in my chest tonight
Never stop oh, oh with this feeling
Forever oh-oh-oh-oh-oh