Translation of the song lyrics Retrato De Um Forró - Luiz Gonzaga

Retrato De Um Forró (original)

Quando tu balança
Dá um nó na minha pança
Madrugada entrando
E o fole gemendo
Poeira subindo
E o suor descendo
Quem não tava «bêbo»
Já tava querendo
E eu cambaleando
Ia te dizendo
Quando tu balança…
Tava requebrando
E eu naquele jogo
Eu tava me esquentando
Mesmo sem ter fogo
Só batia palmas
De pernas puxada
Como quem atira
Em onça pintada
Quando tu balança…

Retrato De Um Forró (translation)

When you balance
Ties a knot in my belly
dawn entering
And the bellows groaning
dust rising
And the sweat coming down
Who wasn't "drunk"
I was already wanting
And I staggering
I was telling you
When you balance…
I was wiggling
And me in that game
I was warming up
even without fire
just clap
Pull-up legs
like who shoots
in jaguar
When you balance…