| A Danca (original) | A Danca (translation) |
|---|---|
| No Rio tá tudo mudado | In Rio, everything has changed |
| Nas noites de São João | On Saint John's nights |
| Em vez de polca e rancheira | Instead of polka and rancher |
| O povo só pede e só dança o baião | The people only ask and only dance the baião |
| No meio da rua | In the middle of the street |
| Inda é balão | It's still a balloon |
| Inda é fogueira | It's still bonfire |
| É fogo de vista | It's fire of sight |
| Mas dentro da pista | But inside the track |
| O povo só pede e só dança o baião | The people only ask and only dance the baião |
| Ai, ai, ai, ai, São João | Oh, oh, oh, oh, Saint John |
| Ai, ai, ai, ai, São João | Oh, oh, oh, oh, Saint John |
| É a dança da moda | It's the fashionable dance |
| Pois em toda a roda | Because in all the wheel |
| Só pede baião | Just ask for baião |
