| Das kann doch nicht sein
| This can not be
|
| Ich sitze seit Stunden hier und mir fällt nichts ein
| I've been sitting here for hours and I can't think of anything
|
| Nochmal über Nudeln singen?
| Sing about noodles again?
|
| Ich glaub', das kann ich echt nicht bringen
| I really don't think I can bring that
|
| So viele Dinge, die man thematisieren kann
| So many things to broach
|
| Trotzdem sitz ich hier und starre die Wand an
| Still, I'm sitting here and staring at the wall
|
| Vielleicht ein trauriger Song
| Maybe a sad song
|
| Ist das, womit ich hier weiterkomm'
| Is that what I can do here?
|
| Hätt' ich mal meine Ausbildung beendet
| If only I had finished my training
|
| Dann wäre meine Katze jetzt nicht verpfändet
| Then my cat wouldn't be pawned now
|
| Ich hätte hier nie mitgemacht
| I would never have participated here
|
| Doch das Geld hat mich so angelacht
| But the money laughed at me so much
|
| Mein Hamster starb in viel zu jungen Jahren
| My hamster died too young
|
| Noch immer muss ich eine lose Zahnspange tragen
| I still have to wear loose braces
|
| Pflaster und Brille kämpften gegen mein Schielen an
| Band-aids and glasses fought my squint
|
| Meine ganze Kindheit war mir einfach viel zu viel, mann
| My whole childhood was just way too much for me, man
|
| Ich hab das Gefühl
| I have the feeling
|
| Ich bin immer noch nicht angekomm’n am Ziel
| I still haven't arrived at my destination
|
| Das Lied hier ist erst vorbei
| The song here is just over
|
| Ist es so traurig wie Tommys Kommentarbereich
| Is it as sad as Tommy's comments section
|
| Oder auch wie der Fakt, dass Kanton Letzter war
| Or like the fact that Canton was last
|
| Hab' ihn überholt, ohne Mikro, ohne Kamera
| I overtook him, without a microphone, without a camera
|
| Doch genug mit anderen traurigen Leben
| But enough with other sad lives
|
| Lass mich lieber weiter über meins reden
| Better let me keep talking about mine
|
| Hätt' ich mal ein Studium abgeschlossen
| If only I had finished my studies
|
| Dann wäre ich wohl deutlich seltener besoffen
| Then I would be drunk much less often
|
| Fußbilder müsst' ich nicht verkaufen
| I don't have to sell foot pictures
|
| Mein Leben würde richtig laufen
| My life would go right
|
| Doch stattdessen leb' ich von heut auf morgen
| But instead I live overnight
|
| Aussichtslosigkeit und viel zu viele Sorgen
| Hopelessness and far too many worries
|
| Doch das Schlimmste muss ich noch sagen:
| But the worst I still have to say:
|
| Es ist kein Krebs, ich dachte wirklich, ich könnte das tragen
| It's not cancer, I really thought I could wear that
|
| Doch wenn’s was bringt, sag ich:
| But if it works, I say:
|
| Das mit dem Krebs ist doch wahr
| It's true about the cancer
|
| Ist ja nur eine kleine Notlüge
| It's just a little white lie
|
| Klicks, Klicks, hurra | Clicks, clicks, hooray |