Translation of the song lyrics Fusilli - Luise

Fusilli (original)

Seit Januar 2020 ist nichts mehr wie es war
Denn seitdem existiert in mei’m Leben Coro-na-na-na-na
Es fickt härter als dich dein Onkel mit gerade mal 12 Jahr’n
Und seitdem es existiert
Fahr ich nicht mal mehr mit der scheiß Bahn
Seit Corona ist meine Lieblingsstellung: Embryonal
Ich steh im Supermarkt vor dem leeren Nudelregal
Eigentlich nehm ich keine Drogen
Aber in dieser Zeit überleg ich echt
Heroin — Klingt gar nicht so schlecht
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Was mir richtig auf den Sack geht, ist diese scheiß Isolation
Mein Leben fühlt sich an wie eine Simulation
So wie bei den Sims als säß' ich in 'nem Pool
Und meine Leiter wurde geklaut von einem scheiß Hurensohn
Und trotzdem bleib' ich drinnen, ich geh nicht mehr raus
Und die Stimmen in meinem Kopf, sie rasten langsam aus
Gedanken der Angst und Verzweiflung, sie bringen mich um
Ist es Sonntag oder Mittwoch?
Die Zeit, sie geht nicht um
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Und wenn ich täglich in die Nachrichten schau'
Mach ich sie gleich wieder aus
Denn ich seh' Händler und Menschen
Und ihre gescheiterten Existenzen
Latenter Rassismus ist überall
Und die Wirtschaft im freien Fall
Und von dem ganzen andern Scheiß, der so passiert
Sind wir alle isoliert
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Ich brauch Hilfe
Ich brauch Hilfe
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her

(translation)

Nothing has been the same since January 2020
Because since then there has been Coro-na-na-na-na in my life
It fucks harder than your uncle at just 12 years old
And since it exists
I don't even ride the fucking train anymore
Since Corona my favorite position is: Embryonic
I'm standing in front of the empty pasta shelf in the supermarket
Actually, I don't do drugs
But during this time I'm really thinking
Heroin — Doesn't sound so bad
I need help
I don't want to be alone anymore
This plague, oh
She can't be serious
How does such a small virus manage?
To destroy me like that?
give me my old life
And bring me my fucking fusilli
What really pisses me off is this fucking isolation
My life feels like a simulation
Like the Sims, like I'm sitting in a pool
And my ladder was stolen by some fucking son of a bitch
And yet I stay inside, I don't go out anymore
And the voices in my head, they're slowly freaking out
Thoughts of fear and despair, they're killing me
Is it Sunday or Wednesday?
The time doesn't go by
I need help
I don't want to be alone anymore
This plague, oh
She can't be serious
How does such a small virus manage?
To destroy me like that?
give me my old life
And bring me my fucking fusilli
And when I look at the news every day
I'll turn them off right away
Because I see dealers and people
And their failed existences
Latent racism is everywhere
And the economy in free fall
And all that other shit that happens
Are we all isolated
I need help
I don't want to be alone anymore
This plague, oh
She can't be serious
How does such a small virus manage?
To destroy me like that?
give me my old life
And bring me my fucking fusilli
I need help
I need help
How does such a small virus manage?
To destroy me like that?
give me my old life
And bring me my fucking fusilli