Translation of the song lyrics Una Historia Diferente - Luis Enrique

Una Historia Diferente (original)

Déjame decirte que sufrí cuando tuve que empacar mis sueños
Cuanto orgullo se quedo volando siempre al ras del suelo
Marginaste la ilusión calculabas cada movimiento
Que difícil fue vivir en silencio
Déjame decirte que intente quedarme y rescatar lo nuestro
Qué inocente fue pensar tapar el cielo con un dedo
Quién se iba a imaginar que lo nuestro no sería eterno
Qué manera de perder el tiempo
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Nuestro amor pudo ser una historia diferente
Nunca pensé que nuestra historia podía terminar
Nuestro amor pudo ser, tal vez, una historia diferente, y no ilusión pasajera
que se va como llega
Nuestro amor pudo ser, no me arrepiento, una historia diferente,
nuestro libreto de novela no se escribe con cualquiera
Quise enseñarte lo lindo que pudo ser una historia diferente al resto de toda
la gente

Una Historia Diferente (translation)

Let me tell you that I suffered when I had to pack my dreams
How much pride was always flying at ground level
You sidelined the illusion you calculated every move
How difficult it was to live in silence
Let me tell you try to stay and rescue what's ours
How innocent it was to think to cover the sky with a finger
Who would have imagined that ours would not be eternal
What a way to waste time
Today what I wouldn't give to live what could have been with you
A story different from the rest of all people
A love without calendar without promises, without schedules
A space shared as lovers, as friends
A novel script is not written with just anyone in love
With you it could be, how nice it could be
With you it could be, how nice it could be between the two
Today what I wouldn't give to live what could have been with you
A story different from the rest of all people
A love without calendar without promises, without schedules
A space shared as lovers, as friends
A novel script is not written with just anyone in love
With you it could be, how nice it could be
With you it could be, how nice it could be between the two
Our love could be a different story
I never thought our story could end
Our love could have been, perhaps, a different story, and not a passing illusion
that goes as it arrives
Our love could have been, I don't regret it, a different story,
our novel script is not written with just anyone
I wanted to show you how beautiful a story different from the rest of all
people