Translation of the song lyrics Yo Sé Que Es Mentira - Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco

Yo Sé Que Es Mentira (original)

Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de mi amor
Que ya no brillas como el sol
Que ya no sufres más por mi…
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste del ayer
Y que cambiaste ese querer
Que siempre me perteneció…
CORO:
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por la sinceridad con que tus ojos me miran
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por esa claridad que llega con tu sonrisa…
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de cantar
Y que se fueron a volar
Las aves de tu corazón…
No quieren ver que fue por ti
Que el cielo se me iluminó
Por eso es que voy a seguir
Pa' que no muera la ilusión
CORO
VERSO:
Es que me vuelvo loco, cada vez que tu me miras
Te juro corazón, me muero con tu sonrisa
Es que me vuelvo loco, cada vez que tu me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa
No se por que pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
No se por que pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
Es que tu tienes como un imán
Por ti pierdo la cabeza
Es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa
CORO
VERSO
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
Y si no estas a mi lado
Loco me voy a volver, Ay Dios
Es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa…

(translation)

They are saying out there
that you forgot about my love
That you no longer shine like the sun
That you no longer suffer for me...
They are saying out there
that you forgot about yesterday
And that you changed that love
That always belonged to me...
CHORUS:
But I know it's a lie
I know it's a lie
For the sincerity with which your eyes look at me
But I know it's a lie
I know it's a lie
For that clarity that comes with your smile...
They are saying out there
that you forgot to sing
And that they went to fly
The birds of your heart…
They do not want to see that it was for you
That the sky lit up for me
That's why I'm going to continue
So that the illusion does not die
CHORUS
VERSE:
It's that I go crazy, every time you look at me
I swear to you heart, I die with your smile
It's that I go crazy, every time you look at me
I swear to you, my heart, I'll die with your smile
I don't know why I lose my mind
When I hold you very close
I don't know why I lose my mind
When I hold you very close
It's that you have like a magnet
For you I lose my head
It is that I go crazy
I die with your smile
CHORUS
VERSE
The whole night I spend
Remembering your love
The whole night I spend
Remembering your love
And if you're not by my side
I'm going to go crazy, oh God
It is that I go crazy
I die with your smile...