Translation of the song lyrics Wat Ook Een Ander Zegt - Lucky Fonz III, Janne Schra

Wat Ook Een Ander Zegt (original)

Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan
Hoe jij zo mooi kan zijn, dat weet ik niet
Hoe jij zo mooi kan zijn dat elke man/vrouw het ziet
Hoe jij zo mooi kan zijn is mij een grote vraag
Dus laten we gaan trouwen schat, het liefst meteen vandaag
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Zoals jij met me vrijt is ongehoord
Zoals jij met me vrijt zo ongestoord
Zoals jij met me vrijt zo wild en vrij en raar
Zelfs de buurman steekt een peukje op als we klaar zijn met elkaar
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan

Wat Ook Een Ander Zegt (translation)

No matter what anyone else says I love you
No matter what anyone else says I'll stay true to you
No matter what anyone else says I'll never let you go
No matter what anyone else says I love you
No matter what anyone else says I'll stay true to you
No matter what anyone else says I'll never let you go
'Cause whenever I see an altar I see us standing there
I don't know how you can be so beautiful
How you can be so beautiful that every man / woman can see it
How you can be so beautiful is a big question to me
So let's get married baby, preferably today
I don't know what it is but you are such a beautiful woman
I don't know what it is but I only love you
The way you make love to me is unheard of
As you make love to me so undisturbed
Like you make love to me so wild and free and weird
Even the neighbor lights up a cigarette when we're done with each other
I don't know what it is but you are such a beautiful woman
I don't know what it is but I only love you
No matter what anyone else says I love you
No matter what anyone else says I'll stay true to you
No matter what anyone else says I'll never let you go
'Cause whenever I see an altar I see us standing there