Translation of the song lyrics Y a d'la fumée dans ma banlieue - Lucienne Delyle

Y a d'la fumée dans ma banlieue (original)

Je suis la servente
De mon homme à moi
Quand je suis contente
C’est à lui que je le dois
Si l’amour pouvait se dire
Je le dirais pour lui
Si j’avais le coeur à rire
Je chanterais pour lui
Je bâtirais des montagnes
Pour lui, rien que pour lui
Et ma vie à qui perd gagne
Je la jouerais pour lui
Rien, plus rien à faire
Pour nous séparer
Même la misère
Ne pourrait me l’enlever
S’il fallait vendre mon âme
Je la vendrais pour lui
S’il aimait une autre femme
Je m’en irais pour lui
J’inve terais des prières
Pour lui, rien que pour lui
Et ma vie, ma vie entière
Je donnerais pour lui

Y a d'la fumée dans ma banlieue (translation)

I am the maid
From my man to me
When I'm happy
I owe it to him
If love could be said
I would say it for him
If I had the heart to laugh
I would sing for him
I would build mountains
For him, just for him
And my life loser wins
I would play it for him
Nothing, nothing more to do
To separate us
Even misery
Couldn't take it away from me
If I had to sell my soul
I would sell it for him
If he loved another woman
I would go for him
I would invite prayers
For him, just for him
And my life, my whole life
I would give for him