Translation of the song lyrics Viens Demain — 1941 - Lucienne Delyle

Viens Demain — 1941 (original)

La pluie s’arrête
Et, découvrant l’horizon,
La lune montre la tête
Et fait briller
Le toit mouillé
De ta maison.
Je suis seule à la maison
Je suis seule à la maison
Viens demain
Déjà, sur le chemin,
Je crois entendre au loin
Chanter ton pas.
Viens demain,
Car j’ai tant de chagrin
Quand dans la nuit sans fin,
Tu ne viens pas
La vie est triste
A te guetter chaque jour
Et dans le vent qui persiste,
A chaque instant,
Mon cœur battant
Se fait plus lourd.
Je t’attends, mon cher amour
Je t’attends, mon cher amour
Lorsque ma porte,
A ton retour s’ouvrira
Le désespoir qui m’emporte
Au long des jours
Et pour toujours
S’envolera,
Comme un souffle, entre tes bras
Comme un souffle, entre tes bras

(translation)

The rain stops
And, discovering the horizon,
The moon shows its head
And shine
The wet roof
From your house.
I'm alone at home
I'm alone at home
Come tomorrow
Already, on the way,
I think I hear in the distance
Sing your step.
Come tomorrow,
'Cause I'm so sorry
When in the endless night,
You do not come
life is sad
To watch you every day
And in the lingering wind,
Every moment,
My beating heart
Getting heavier.
I'm waiting for you, my dear love
I'm waiting for you, my dear love
When my door,
When you return will open
The despair that takes me
Throughout the days
And forever
will fly away,
Like a breath, between your arms
Like a breath, between your arms