Translation of the song lyrics Si tu viens danser dans mon village - Lucienne Delyle

Si tu viens danser dans mon village (original)

Si tu viens danser dans mon village
Je ferai chanter tous les oiseaux
Je dirai ton nom aux blancs nuages
Et pour toi mon amour changerai les détours du ruisseau
Tous mes vieux amis sur ton passage
Te diront bonjour à leur façon
Et le soleil sur les toits
Fera des merveilles pour toi
Si tu viens danser dans mon village
La la la… la la la…
La jeunesse en chantant
Fait danser le printemps
L’herbe claire vole bas
La musique et l’amour
Font danser les beaux jours
Ah la jolie farandole
Si tu viens danser dans mon village
Je noierai ma peine au fond du puits
Je dirai ma joie au vert feuillage
Et pour toi dans le bal volerai les étoiles de la nuit
Tous les feux follets sur ton passage
Brilleront pour nous de mille éclats
Et le matin chantera
Quand tu me prendras dans tes bras
Si tu viens danser dans mon village
Viens danser, viens danser, viens danser

Si tu viens danser dans mon village (translation)

If you come to dance in my village
I will make all the birds sing
I'll say your name to the white clouds
And for you my love will change the bends of the stream
All my old friends on your way
Will say hello to you in their own way
And the sun on the rooftops
Will do wonders for you
If you come to dance in my village
La la la… la la la…
Youth Singing
Make the spring dance
The clear grass flies low
music and love
Make the beautiful days dance
Ah the pretty farandole
If you come to dance in my village
I'll drown my pain at the bottom of the well
I will say my joy to the leafy green
And for you in the ball will steal the stars of the night
All the wisps in your path
Will shine brightly for us
And the morning will sing
When you take me in your arms
If you come to dance in my village
Come dance, come dance, come dance