Song information On this page you can find the lyrics of the song Quel temps fait-il à Paris ?, artist - Lucienne Delyle. Date of issue: 20.03.2011
Song language: French
Quel temps fait-il à Paris ?(original) |
| Au vent de juillet |
| La mer effeuillait |
| Les vagues bleues des vacances |
| Et dans la clarté |
| Le sable doré |
| Je vous ai demandé: |
| Quel temps fait-il à Paris? |
| Le ciel est-il noir ou gris? |
| Vous m’avez dit: «Quand il pleut |
| A Paris, c’est tout bleu.» |
| Ce n'était pas très sérieux |
| Vous regardez mes yeux bleus |
| Et près de vous j’ai compris |
| Que les yeux des amis |
| C’est le ciel de Paris |
| Septembre est venu |
| Je vous ai perdu |
| Vous êtes loin des vacances |
| La plage et le vent |
| Le vent déchirant |
| Je vous écris tristement: |
| Quel temps fait-il à Paris? |
| Ici le ciel est tout gris |
| Mais quand je pense à nous deux |
| Dans mon cœur c’est tout bleu |
| Je n’ai pas trop de chagrin |
| Votre ciel bleu c’est le mien |
| Un souvenir de bonheur |
| Votre nom, une fleur |
| C’est le temps de mon cœur |
| (translation) |
| In the wind of July |
| The sea was stripping |
| The blue waves of the holidays |
| And in the clarity |
| The golden sand |
| I asked you: |
| What is the weather in Paris? |
| Is the sky black or gray? |
| You said to me, "When it rains |
| In Paris, it's all blue." |
| It wasn't very serious |
| You look at my blue eyes |
| And near you I understood |
| Than the eyes of friends |
| It's the sky of Paris |
| September has come |
| I lost you |
| You are far from the holidays |
| The beach and the wind |
| The Rending Wind |
| I write to you sadly: |
| What is the weather in Paris? |
| Here the sky is all gray |
| But when I think of the two of us |
| In my heart it's all blue |
| I don't have too much grief |
| Your blue sky is mine |
| A memory of happiness |
| Your name, a flower |
| It's time for my heart |