Lyrics of Nuages — 1942 - Lucienne Delyle

Nuages — 1942 (original)

Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais
Le cœur empli de fièvre
Un jour croyant trouver l’amour
On fait un beau rêve
Mais l’orage emporte votre bonheur
Le beau roman s’achève
Et serrant votre cœur
Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais

(translation)

Slowly into the evening
The train is leaving
On the quay his handkerchief
is already running away
In the ice like a dream
The gray wall of his house
Under the growing day
Fading on the horizon
By the way it seems to say
A sad farewell
And everything I loved
When the train turns
In a stream of smoke
Forever fade away
Heart filled with fever
One day believing to find love
We're having a nice dream
But the storm takes away your happiness
The beautiful novel ends
And clutching your heart
Slowly into the evening
The train is leaving
On the quay his handkerchief
is already running away
In the ice like a dream
The gray wall of his house
Under the growing day
Fading on the horizon
By the way it seems to say
A sad farewell
And everything I loved
When the train turns
In a stream of smoke
Forever fade away