| Mon Coeru Est Un Violin (original) | Mon Coeru Est Un Violin (translation) |
|---|---|
| Mon coeur est un violon | My heart is a violin |
| Sur lequel ton archet joue | on which your bow plays |
| Et qui vibre tout du long | And that vibrates all the way |
| Appuy? | Press? |
| contre ta joue | against your cheek |
| Tant? | So much? |
| t l’air est vif et gai | t the air is crisp and cheerful |
| Comme un refrain de folie | Like a chorus of madness |
| Tant? | So much? |
| t le son fatigu? | does it sound tired? |
| Tra? | Tra? |
| ne avec m? | don't with m? |
| lancolie | lancholia |
| Dans la nuit qui s’ach?ve | In the night that is ending |
| Mon coeur est plein de toi | My heart is full of you |
| La musique est un r? | Music is a r? |
| ve | fri |
| Qui vibre sous tes doigts | Which vibrates under your fingers |
| Sous tes doigts la caresse | Under your fingers the caress |
| Rend mon d? | Make my d |
| sir si fort | sir so strong |
| Qu’il va jusqu'? | How far does it go? |
| l’ivresse | drunkenness |
| Et meurt? | And die? |
| la fin de l’accord | the end of the agreement |
| la la la la la la la | la la la la la la la |
| la la la la la la la | la la la la la la la |
| la la la la la la la la la | la la la la la la la la la |
| la la la la la | la la la la la |
| Tant? | So much? |
| t l’air est vif et gai | t the air is crisp and cheerful |
| Comme un refrain de folie | Like a chorus of madness |
| Tant? | So much? |
| t le son fatigu? | does it sound tired? |
| Tra? | Tra? |
| ne avec m? | don't with m? |
| lancolie | lancholia |
| Et vibrant? | And vibrant? |
| l’unisson | unison |
| Mon coeur est un violon… | My heart is a violin... |
