| Les Quais de la Seine Pt. 1 (original) | Les Quais de la Seine Pt. 1 (translation) |
|---|---|
| J’ai rencontr? | I met? |
| Dans mes voyages | In my travels |
| Des paysages | Landscapes |
| Sensationnels | Sensational |
| J’ai regard? | I looked? |
| Couler le Tage | Sink the Tagus |
| J’ai vu Carthage | I saw Carthage |
| Sous le soleil | Under the sun |
| Il y avait | There was |
| Trop de lumi? | Too much light? |
| re | D |
| Et je pr? | And I pr? |
| f? | f? |
| re, | D, |
| Oui mes amis | Yes my friends |
| La douce fra? | The sweet fra? |
| cheur de clairi? | clairi choir? |
| re | D |
| De notre Ile Saint-Louis | From our Ile Saint-Louis |
| J’adore les quais de la Seine | I love the banks of the Seine |
| La mine sereine | The serene countenance |
| Des petites marchands | small merchants |
| Le calme du vieux bouquiniste | The calm of the old bookseller |
| Dressant une liste | making a list |
| D’invendus charmants | Charming unsold items |
| Par l? | By the |
| dans le soir se prom? | in the evening going for a walk? |
| ne | not |
| L’ombre de Verlaine | Verlaine's Shadow |
| Pouss? | Push? |
| e par le chant | e by singing |
| Des violons qui la p? | Violins that the p? |
| n? | not? |
| trent | thirty |
| Et qui font conna? | And who know? |
| tre | be |
| L’automne aux passants | Autumn to passers-by |
| Comme un ruban qui se d? | Like a ribbon that unfolds |
| roule | rolled |
| Le fleuve coule et puis s’en va | The river flows and then goes away |
| Le regardant seule et tranquille | Looking at him alone and quiet |
| Boudant la ville | Sulking the city |
| Je reste l? | I stay here |
| Improvisant | Improvising |
| Mon coeur boh? | My heart boh? |
| me | me |
| Chante un po? | Sing a po? |
| me | me |
| Reconnaissant | Grateful |
| Le vieux clochard tirant sa flemme | The old tramp pulling his lazy |
| Lui bien s? | Him of course |
| r me comprend | r understands me |
| J’adore les quais de la Seine | I love the banks of the Seine |
| La mine sereine | The serene countenance |
| Des petites marchands | small merchants |
| Le calme du vieux bouquiniste | The calm of the old bookseller |
| Dressant une liste | making a list |
| D’invendus charmants | Charming unsold items |
| Par l? | By the |
| dans le soir se prom? | in the evening going for a walk? |
| ne | not |
| L’ombre de Verlaine | Verlaine's Shadow |
| Pouss? | Push? |
| e par le chant | e by singing |
| Des violons qui la p? | Violins that the p? |
| n? | not? |
| trent | thirty |
| Et qui font conna? | And who know? |
| tre | be |
| L’automne aux passants. | Autumn to passers-by. |
