Translation of the song lyrics Le Monsieur Aux Lilas - Lucienne Delyle

Le Monsieur Aux Lilas (original)

Un vieux monsieur, décoré d’une fleur, se promène
Près d' la Seine
Cours la Reine
Le vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Il enflamme
Notre-Dame
Ce vieux monsieur, on l’appelle le printemps de Paname
Bichonné, pomponné, parfumé, du lilas plein les bras
Dans sa prom’nade
Le Luxembourg, Verlaine
Dans son programme
Deux mots d’amour: Je t’aime
A petits pas, le bonhomme s’en va
En jetant ses lilas à tout l' monde
Et grâce à lui l’amoureux du sam’di
A fleuri son amour éblouie
Un vieux monsieur, décoré d’une fleur, se promène
Près d' la Seine
Cours la Reine
Le vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Il enflamme
Notre-Dame
Ce vieux monsieur, on l’appelle le printemps de Paname
Bichonné, pomponné, parfumé, il sourit à la vie
Et voilà, c’est comme ça qu’il y a des beaux jours à Paris

Le Monsieur Aux Lilas (translation)

An old gentleman, decorated with a flower, walks
Near the Seine
Run the Queen
The old gentleman says nothing but the tip of his cane
It ignites
Our Lady
This old gentleman, they call him the spring of Paname
Pampered, dolled up, scented, hands full of lilac
In his walk
Luxembourg, Verlaine
In his program
Two words of love: I love you
With small steps, the man goes away
By throwing his lilacs to everyone
And thanks to him the lover of Saturday
Bloomed her dazzled love
An old gentleman, decorated with a flower, walks
Near the Seine
Run the Queen
The old gentleman says nothing but the tip of his cane
It ignites
Our Lady
This old gentleman, they call him the spring of Paname
Pampered, dolled up, perfumed, he smiles at life
And that's how there are beautiful days in Paris