Translation of the song lyrics La fontaine des amours - Lucienne Delyle

La fontaine des amours (original)

Prés de la fontaine
La fontaine des amours
Si ton cœur est en peine
Tu vas te pencher un jour
Dans l’onde qui jase
Tu jettes deux sous d’argent
En disant cette phrase
La même depuis mille ans:
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Et dans l’eau qui chante
Tu vois danser un beau jour
Une image charmante
C’est toi mais au bras de l’amour
Ah qu’elle soit tout à moi
Rien qu'à moi
Je l’aime et c’est pour la vie
Je l’aime et c’est pour la vie
Heureux ceux qui viennent
Pencher leur visage un jour
Au bord de la fontaine
De la fontaine des amours
Des amours, des amours, des amours

La fontaine des amours (translation)

By the fountain
The fountain of loves
If your heart is in pain
You will bend over one day
In the chattering wave
You throw two pennies
Saying this sentence
The same for a thousand years:
I love her and she loves me too
I love her and she loves me too
And in the water that sings
You see dancing one fine day
A charming picture
It's you but in the arms of love
Oh let her be mine
Only mine
I love it and it's for life
I love it and it's for life
Happy those who come
Bend their face one day
At the edge of the fountain
From the fountain of loves
Loves, loves, loves