Song information On this page you can read the lyrics of the song J'ai chanté ma peine , by - Lucienne Delyle. Release date: 04.12.2006
Song language: French
J'ai chanté ma peine(original) |
| Les abandons vois-tu sont des choses légères |
| Et que l’on prend toujours beaucoup trop au sérieux |
| Lorsque tu m’as quitté je croyais bien mon cher |
| Me voir un jour très malheureuse |
| Et bien tu t’es trompé ce n’est pas une affaire |
| Que d'être abandonnée par son premier amour |
| Il suffit simplement de sourire et se taire |
| Depuis chéri, moi tous les jours |
| J’ai chanté sur ma peine |
| Effaçant mon amour |
| Et revoyant toujours |
| Ton image incertaine |
| J’ai guéri la blessure |
| De tes yeux si moqueurs |
| Sachant bien que mon cœur |
| Allait à l’aventure |
| Ce vagabond volage |
| Est un mauvais garçon |
| Sans faire de façon |
| Il a tourné la page |
| Et l’image incertaine |
| Effaçant pour toujours |
| L’ombre de ton amour |
| J’ai chanté sur ma peine |
| Mais j’y pense à ton tour tu pourrais bien connaître |
| L’amour que j’ai pour toi et puis voir un beau jour |
| Celle que tu voudras garder de tout ton être |
| Riant s’en aller pour toujours |
| Tu verras mon amour que savoir disparaître |
| Et faire bon visage à celle qui s’en va |
| Est un art difficile où je suis passée maître |
| Alors tu comprendras pourquoi |
| J’ai chanté sur ma peine |
| Effaçant mon amour |
| Et revoyant toujours |
| Ton image incertaine |
| J’ai guéri la blessure |
| De tes yeux si moqueurs |
| Sachant bien que mon cœur |
| Allait à l’aventure |
| Ce vagabond volage |
| Est un mauvais garçon |
| Sans faire de façon |
| Il a tourné la page |
| Et l’image incertaine |
| Effaçant pour toujours |
| L’ombre de ton amour |
| J’ai chanté sur ma peine |
| (translation) |
| The abandonments you see are light things |
| And always taken way too seriously |
| When you left me I believed my dear |
| To see me one day very unhappy |
| Well you were wrong that's no big deal |
| Than to be abandoned by your first love |
| Just smile and shut up |
| Since darling, me every day |
| I sang about my pain |
| Erasing my love |
| And always seeing again |
| Your uncertain image |
| I healed the wound |
| Of your eyes so mocking |
| Knowing well that my heart |
| went on an adventure |
| This flighty wanderer |
| Is a bad boy |
| Without making any way |
| He turned the page |
| And the uncertain image |
| erasing forever |
| The shadow of your love |
| I sang about my pain |
| But I think about it your turn you might know well |
| The love I have for you and then see someday |
| The one you want to keep with all your being |
| Laughing to go away forever |
| You will see my love only to know how to disappear |
| And make a good face to the one who is leaving |
| Is a difficult art that I've mastered |
| Then you'll understand why |
| I sang about my pain |
| Erasing my love |
| And always seeing again |
| Your uncertain image |
| I healed the wound |
| Of your eyes so mocking |
| Knowing well that my heart |
| went on an adventure |
| This flighty wanderer |
| Is a bad boy |
| Without making any way |
| He turned the page |
| And the uncertain image |
| erasing forever |
| The shadow of your love |
| I sang about my pain |