Translation of the song lyrics Fermer les yeux - Lucienne Delyle

Fermer les yeux (original)

Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Parler tout bas, très bas
Et ne plus parler
Les yeux fermés
Serrer plus fort ton bras
Et ta main qui tremble
Abandonner mon cœur
Et garder pour moi
Le tien qui bat
Il bat jusqu’au fond de moi-même
Et je sais que tu m’aimes
Autant que moi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
Les yeux fermés
Et déjà plus rien n’a d’importance
Le monde s’efface entre nous deux
Rien que toi et moi dans le silence
Rien que le parfum de tes cheveux
Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
S'émerveiller soudain
De pouvoir s’aimer
Les yeux fermés
S’abandonner si fort que le cœur en tremble
N'être que toi et moi dans nos bras serrés
À nous briser
C’est toi ma plus belle tendresse
Et ma douce caresse
C’est toujours toi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
C’est merveilleux
Fermons les yeux

Fermer les yeux (translation)

Close your eyes, darling
When we dream together
Speak very low, very low
And speak no more
Eyes closed
Squeeze your arm tighter
And your trembling hand
give up my heart
And keep to myself
Yours That Beats
It beats to the bottom of me
And I know you love me
As much as me
You are the
Let's close our eyes, darling
When we dream together
Imagine life as one long kiss
Eyes closed
And already nothing else matters
The world fades between the two of us
Just you and me in silence
Just the scent of your hair
Close your eyes, darling
When we dream together
suddenly marvel
To be able to love each other
Eyes closed
Surrender so hard that the heart trembles
Just you and me in our tight arms
To break us
You are my most beautiful tenderness
And my sweet caress
it's always you
You are the
Let's close our eyes, darling
When we dream together
Imagine life as one long kiss
That's wonderful
Let's close our eyes