Translation of the song lyrics Embrasse-moi Chéri (Kiss Me) - Lucienne Delyle

Embrasse-moi Chéri (Kiss Me) (original)

Deux jours que je t’attends
Ce soir enfin tu viens
Pourquoi t’expliquer tant?
Ne dis rien
Tu me mens trop bien
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Ne me dis pas toujours
Mais garde-moi
Chaque baiser de pris
C’est ma victoire à moi
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Quand ton regard avoue
Déjà ta lèvre ment
Ta joue contre ma joue
Ça vaut mieux que tous les serments
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Tout peut finir un jour
Mais ce jour-là
Épargne-moi, chéri
Les mots qu’on dit toujours
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Embrasse-moi…

(translation)

I've been waiting for you for two days
Tonight you finally come
Why explain so much?
Do not say anything
You lie to me too well
Kiss me, darling
That's enough
All my sorrow, darling
will fly away
I forgave in advance
And you already know
For me life begins
In your arms
Why talk about love?
love is here
Don't always tell me
But keep me
Every kiss taken
This is my own victory
Kiss me, darling
That's enough
When your look confesses
Already your lip is lying
Your cheek against my cheek
It's better than all the oaths
Kiss me, darling
That's enough
All my sorrow, darling
will fly away
I forgave in advance
And you already know
For me life begins
In your arms
Why talk about love?
love is here
Everything can end one day
But that day
Spare me, darling
The words we always say
Kiss me, darling
That's enough
Kiss Me…