Song information On this page you can read the lyrics of the song Deux Tunes Dans L'bastringue , by - Lucienne Delyle. Release date: 25.10.2010
Song language: French
Deux Tunes Dans L'bastringue(original) |
| Mets deux thunes dans l’bastringue |
| Histoire d’ouvrir le bal |
| Pose ton cafard su’l’zingue |
| Et t’auras du bonheur pour tes dix balles |
| S’il y a du baratin, colle-toi près du machin |
| Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre |
| T’occupe pas du ménage ! |
| Du moment que ça t’remue |
| Laisse tourner l’engrenage ! |
| Et si tu veux vraiment qu'ça continue |
| Mets deux thunes dans l’bastringue |
| Et si t’es pas sourdingue |
| T’auras du carnaval pour tes dix balles |
| Et comme ça, je soliloque |
| Quand mes souvenirs me provoquent |
| Mets deux thunes dans l’bastringue |
| Histoire d’ouvrir le bal |
| Pose ton cafard su’lzingue |
| Puis t’auras du bonheur pour tes dix balles |
| S’il y a du baratin, colle-toi près du machin |
| Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre |
| T’occupe pas du ménage ! |
| Du moment qu'ça t’remue |
| Laisse tourner l’engrenage ! |
| Et si tu veux vraiment qu'ça continue |
| Mets deux thunes dans l’bastringue |
| Et si t’es pas sourdingue |
| T’auras du carnaval pour tes dix balles |
| Mais je ne possédais qu’une pièce de cent sous |
| Et venais l'écouler dans l’buzophone saoulé par les gros sous |
| Contre un peu de gaîté, l’appareil plein d’argent |
| Pouvait bien me donner même pour cinq francs |
| Comme je n’ai jamais mis que ma thune dans le fourbi |
| La fameuse mécanique n’aurait jamais dû me vendre sa musique |
| Pourtant y avait sûrement un cœur dans l’instrument |
| Qui s’est mis à jouer comme si le compte y était |
| Paraît qu’encore maintenant, il choisit ses clients |
| Et t’envoie de l’orphéon pour pas un rond |
| (translation) |
| Put two coins in the club |
| Story to open the ball |
| Put your cockroach on the zinc |
| And you'll be lucky for your ten balls |
| If there's any spiel, stick close to the thing |
| Because you have to hear to relax |
| Don't bother with the housework! |
| As long as it moves you |
| Let the gears spin! |
| And if you really want it to go on |
| Put two coins in the club |
| And if you're not deaf |
| You'll have carnival for your ten balls |
| And like that, I soliloquy |
| When my memories provoke me |
| Put two coins in the club |
| Story to open the ball |
| Put your cockroach down |
| Then you'll be lucky for your ten balls |
| If there's any spiel, stick close to the thing |
| Because you have to hear to relax |
| Don't bother with the housework! |
| As long as it stirs you |
| Let the gears spin! |
| And if you really want it to go on |
| Put two coins in the club |
| And if you're not deaf |
| You'll have carnival for your ten balls |
| But I only had a penny |
| And came to sell it in the buzophone drunk on the big money |
| Against a little gaiety, the device full of money |
| Could well give me even for five francs |
| Like I only ever put my money in the kit |
| The famous mechanical should never have sold me his music |
| Yet surely there was a heart in the instrument |
| Who started to play as if the account was there |
| Apparently even now he chooses his clients |
| And send you orpheon for not a round |