Translation of the song lyrics C'est pas croyable - Lucienne Delyle, Aimé Barelli Et Son Orchestre

C'est pas croyable (original)

C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc t’a donné des yeux comme ça?
C’est comme du ciel
Presque irréel
Dans tes cheveux le soleil s’est arrêté là
Quand tu passes dans la rue
La rue te donne la sérénade
Tu n’es jamais une inconnue
Pour toi les cœurs font leur parade
Providentielle
Surnaturelle
On n’ose pas te cueillir
T’es plus rose qu’une fleur
Déjà tu fais battre, on le sait, bien des cœurs
Car tu ressembles à du bonheur
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc fait pleurer des yeux comme ça?
C’est trop cruel
Tu es si belle
Peut-être bien que l’amour est passé par là
Souviens-toi, au mois d’avril
Ce que t’avait dit le proverbe
«Ne te découvre pas d’un fil»
Mais t’as voulu rêver sur l’herbe *
C’est arrivé
Pourquoi pleurer?
Ces larmes de ton cœur sont faites de rosée
Ton premier bonheur toujours refleurira
C’est pas croyable
C’est formidable
L’amour est là !
[C'est pas croyable
C’est formidable
Des yeux comme ça] *

C'est pas croyable (translation)

It's unbelievable
It's amazing
But who gave you eyes like that?
It's like heaven
almost unreal
In your hair the sun stood there
When you pass in the street
The street serenades you
You are never a stranger
For you the hearts make their parade
Providential
supernatural
We dare not pick you
You are pinker than a flower
Already you beat, we know, many hearts
'Cause you look like happiness
It's unbelievable
It's amazing
But who makes eyes cry like that?
It's too cruel
You are so Beautiful
Maybe love has been there
Remember, in the month of April
What the proverb told you
"You do not discover a wire"
But you wanted to dream on the grass *
It happened
Why cry?
These tears from your heart are made of dew
Your first happiness will always bloom again
It's unbelievable
It's amazing
The love is here!
[It's unbelievable
It's amazing
Eyes like that]*