Translation of the song lyrics VERGESS DICH NICHT - Luciano

VERGESS DICH NICHT (original)

Heute Nacht — heb ab, ja
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt, ja
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Doch ich vergess dich nicht
Wie gezeichnet auf mei’m Heart, ja
Doch ich vergess dich nicht
Trotz dem Teufel in mei’m Glas, ja
Heute Nacht — heb ab
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Guck, mein Weg ist voller Scherben
Miraval im Becher
Psychosen, die gefährden
Weil langsam werd ich älter
Glaub mir, schwerer kanns nicht werden
Was ich schon gesehen hab
Guck, die Seele voller Narben
Die Rechnung kommt später
Feier in Tag, Babe
Bis um 06:00, yeah
Wenig Schlaf, doch ich denk zu viel nach, Baby
Mein Blick ist leer, Baby
Trotzdem geldgeil
Guck, der Devil macht mich blind, doch kann dich sehen, Baby
I’m sorry
I know that I failed
I should have told you
The truth
Mmm, break me
I know I deserve
Bad things around me
Do you understand
That I blame me
Now I blame me for how I fell
Although you fell too
(Yeah)
Fühl nur Schmerz
Bra, doch ich kenn mein' Ziel (Yeah)
Baby, sie fliegt
Weg, doch sie weiß, sie liebt, yeah
Betäubt mit Goose
Blut, denn ich gab den Schuss (Grr, pow)
Doch mir gehts nicht gut
Zu kalt durch Gin &Juice (Ja)
Guck, mein Kopf zerbricht durch Wut (Brr)
Durch Leid, durch Ruhm
Und finde nicht, was ich such (Nein)
Doch ich schließ dich in mein Gebet (Ja)
Und ich hoff, du findest dein Glück
Heute Nacht — heb ab
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt, ja
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Doch ich vergess dich nicht
Wie gezeichnet auf mei’m Heart, ja
Doch ich vergess dich nicht
Trotz dem Teufel in mei’m Glas, ja
Heute Nacht — heb ab
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Doch ich vergess dich nicht
Wie gezeichnet auf mei’m Heart, ja
Doch ich vergess dich nicht
Trotz dem Teufel in mei’m Glas, ja
I’m sorry
I know that I failed
I should have told you
The truth
Mmm, break me
I know I deserve
Bad things around me
Do you understand
That I blame me
Now I blame me for how I fell
Although you fell too

(translation)

Tonight — take off, yes
With my cup in another world, yes
Today on a level
Full of demon and full of sheytan
But I don't forget you
As if drawn on my heart, yes
But I don't forget you
Despite the devil in my glass, yes
Tonight — take off
With my cup into another world
Today on a level
Full of demon and full of sheytan
Look, my path is full of shards
Miraval in a cup
Psychoses that endanger
Because I'm slowly getting older
Believe me, it can't get any harder
What I've already seen
Look, the soul full of scars
The bill will come later
Celebration in day, babe
See you at 06:00, yeah
Little sleep but I think too much baby
My eyes are blank baby
Still greedy
Look, the devil blinds me, but can see you baby
I'm sorry
I know that I failed
I should have told you
the truth
Mmm, break me
I know I deserve
Bad things around me
Do you understand
That I blame me
Now I blame me for how I fell
Although you fell too
(yeah)
only feel pain
Bra, but I know my goal (Yeah)
baby she flies
Gone, but she knows she loves, yeah
Stunned with Goose
Blood 'cause I took the shot (Grr, pow)
But I'm not fine
Too cold from gin & juice (Yes)
Look, my head is breaking with anger (Brr)
Through suffering, through glory
And can't find what I'm looking for (No)
But I close you in my prayers (yes)
And I hope you find happiness
Tonight — take off
With my cup in another world, yes
Today on a level
Full of demon and full of sheytan
But I don't forget you
As if drawn on my heart, yes
But I don't forget you
Despite the devil in my glass, yes
Tonight — take off
With my cup into another world
Today on a level
Full of demon and full of sheytan
But I don't forget you
As if drawn on my heart, yes
But I don't forget you
Despite the devil in my glass, yes
I'm sorry
I know that I failed
I should have told you
the truth
Mmm, break me
I know I deserve
Bad things around me
Do you understand
That I blame me
Now I blame me for how I fell
Although you fell too