Translation of the song lyrics VERGESS DICH NICHT - Luciano

VERGESS DICH NICHT (original)

Heute Nacht — heb ab, ja
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt, ja
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Doch ich vergess dich nicht
Wie gezeichnet auf mei’m Heart, ja
Doch ich vergess dich nicht
Trotz dem Teufel in mei’m Glas, ja
Heute Nacht — heb ab
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Guck, mein Weg ist voller Scherben
Miraval im Becher
Psychosen, die gefährden
Weil langsam werd ich älter
Glaub mir, schwerer kanns nicht werden
Was ich schon gesehen hab
Guck, die Seele voller Narben
Die Rechnung kommt später
Feier in Tag, Babe
Bis um 06:00, yeah
Wenig Schlaf, doch ich denk zu viel nach, Baby
Mein Blick ist leer, Baby
Trotzdem geldgeil
Guck, der Devil macht mich blind, doch kann dich sehen, Baby
I’m sorry
I know that I failed
I should have told you
The truth
Mmm, break me
I know I deserve
Bad things around me
Do you understand
That I blame me
Now I blame me for how I fell
Although you fell too
(Yeah)
Fühl nur Schmerz
Bra, doch ich kenn mein' Ziel (Yeah)
Baby, sie fliegt
Weg, doch sie weiß, sie liebt, yeah
Betäubt mit Goose
Blut, denn ich gab den Schuss (Grr, pow)
Doch mir gehts nicht gut
Zu kalt durch Gin &Juice (Ja)
Guck, mein Kopf zerbricht durch Wut (Brr)
Durch Leid, durch Ruhm
Und finde nicht, was ich such (Nein)
Doch ich schließ dich in mein Gebet (Ja)
Und ich hoff, du findest dein Glück
Heute Nacht — heb ab
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt, ja
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Doch ich vergess dich nicht
Wie gezeichnet auf mei’m Heart, ja
Doch ich vergess dich nicht
Trotz dem Teufel in mei’m Glas, ja
Heute Nacht — heb ab
Mit mei’m Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll' Dämon' und voll' Sheytan
Doch ich vergess dich nicht
Wie gezeichnet auf mei’m Heart, ja
Doch ich vergess dich nicht
Trotz dem Teufel in mei’m Glas, ja
I’m sorry
I know that I failed
I should have told you
The truth
Mmm, break me
I know I deserve
Bad things around me
Do you understand
That I blame me
Now I blame me for how I fell
Although you fell too

VERGESS DICH NICHT (translation)

Tonight—my soul ascends, yes,
With chalice raised, I breach another sphere, yes,
Tonight, aloft, I walk a higher tier,
Where demons hound and Sheytan whispers near,
Yet still, I shall not lose your trace,
As though engraved upon the scroll of my heart, yes,
Yet still, I shall not lose your trace,
Though even now the devil steeps my glass, yes,
Tonight—my soul ascends,
With chalice raised, I breach another sphere,
Tonight, aloft, I walk a higher tier,
Where demons hound and Sheytan whispers near,
See, my path is webbed with splinters, each a glint of pain,
Miraval shimmering in my goblet’s frost,
Psychoses prowl, a gathering of wolves inside my brain,
Slowly, the shadow of age streaks my temples with cost,
Believe me, burden weighs no heavier than this chain,
What I have witnessed—few would dare accost,
See, my soul is a field of scars, unhealed,
The reckoning delayed, its ledger yet concealed,
I feast the dawn, beloved,
Until the hour the sky lets go at six,
Rest scarce, yet thoughts in tangled darkness hovered,
My gaze is hollow, love—
Still, the siren gold seduces me,
See, the fiend darkens my sight, but you alone I see, beloved,
Forgive me—
I know I have faltered,
I should have spoken—
The truth—
Mmm, unmake me,
I know I have earned
The evils that thrum around me,
Do you fathom—
That I am my own accuser?
Now I condemn myself for how I fell,
Though you too plummeted—
(Yes)
I feel only pain,
Brother, yet my compass does not sway (Yes),
Beloved, she soars—
Far, yet she knows she loves, yes,
Numbed by Goose,
Blood, for I fired the shot (Grr, pow),
Yet all is not well within me,
Too cold, as gin and juice chill my veins (Yes),
See, my mind shatters beneath the weight of wrath (Brr),
Through anguish, through renown,
And yet what I seek is nowhere to be found (No),
Still, I guard you within my prayers (Yes),
And hope you’ll find the fortune that you seek,
Tonight—my soul ascends,
With chalice raised, I breach another sphere, yes,
Tonight, aloft, I walk a higher tier,
Where demons hound and Sheytan whispers near,
Yet still, I shall not lose your trace,
As though engraved upon the scroll of my heart, yes,
Yet still, I shall not lose your trace,
Though even now the devil steeps my glass, yes,
Tonight—my soul ascends,
With chalice raised, I breach another sphere,
Tonight, aloft, I walk a higher tier,
Where demons hound and Sheytan whispers near,
Yet still, I shall not lose your trace,
As though engraved upon the scroll of my heart, yes,
Yet still, I shall not lose your trace,
Though even now the devil steeps my glass, yes,
Forgive me—
I know I have faltered,
I should have spoken—
The truth—
Mmm, unmake me,
I know I have earned
The evils that thrum around me,
Do you fathom—
That I am my own accuser?
Now I condemn myself for how I fell,
Though you too plummeted—